Você procurou por: eventualmente faremo due spedizioni (Italiano - Inglês)

nel 1997 si sono verificate due spedizioni di residui.
there were 2 shipments of waste in 1997.

ho ricevuto tutti gli articoli del mio ordine in due spedizioni cosi come avete dichiarato.
i have received all items in my order in two shipments just as you stated.

ei, ho ricevuto tutti gli articoli del mio ordine in due spedizioni cosi come avete dichiarato.
i have received all of my order plus the bonus pills.

ma il nostro core business è il traffico transalpino: due spedizioni su tre di hupac hanno origine o destinazione in italia.
but our core business is the transalpine traffic: two shipments on three of hupac have origin or destination in italy.

seguì napoleone sia nella campagna di russia che, dopo i cento giorni, a waterloo, ma non si distinse in nessuna delle due spedizioni.
he accompanied his brother on the russian campaign and, after the one hundred days, to waterloo, but he did not distinguish himself in either of the expeditions.

faremo due soste in diversi posti dove potrete nuotare ed esplorare il mondo subacqueo facendo snorkeling; all’ora di pranzo vi offriremo un piccolo buffet a bordo.
we will make a total of three stops in different places where you can swim and explore the underwater world by snorkeling; at lunch time we will offer you a small buffet aboard.

il film scorre su due livelli di memoria: da una parte considerazioni di tipo alpinistico, dall'altra considerazioni personali di patrizia barbuini che partecipò alle prime due spedizioni.
the recollections in the film cover mountaineering aspects and the personal considerations of patrizia barbuini who took part in the first two expeditions.

durante l’escursione faremo due immersioni in diversi luoghi famosi per questa attività sportiva e un istruttore competente vi aiuterà ad esplorare tutte le piccole e grandi meraviglie del mar rosso. il pranzo è servito a bordo.
during you trip you will make two dives in different popular and well-known diving spots, and a competent instructor will help you to explore all the big and small underwater wonders of the red sea. lunch will be served aboard.

proprio in questo momento, due spedizioni di combustibile nucleare che sono state respinte dal giappone a causa della falsificazione dei dati sulla sicurezza da parte del bnfl si stanno avvicinando alle coste europee ed entreranno negli stretti confini del mare d' irlanda.
at this very moment two shipments of nuclear fuel which were rejected by japan because of the falsification of safety data by bnfl are approaching the shores of europe, and will enter the narrow confines of the irish sea.

« 39. riassumendo i risultati delle due spedizioni, la importanza maggiore va assegnata a quelli ottenuti col telescopio con lenti da 4 pollici a sobral . dalla superiorità delle immagini e dal numero più abbondante di esposizioni si è potuto riconoscere che queste sono quelle che sono più affidabili.
« 39. in summarizing the results of the two expeditions the greatest weight must be attached to those obtained with the 4-inch lens at sobral. from the superiority of the images and the larger scale of the photographs it was recognized that these would prove to be much the most trustworthy.

noi- la commissione- per primi sappiamo che dobbiamo ripensarci totalmente, e per questo faremo due cose: ci impegneremo e ci stiamo impegnando fino in fondo per la riforma interna, e ripenseremo in profondità le nostre politiche.
we- the commission- are the first to know that we must have a total rethink, and we shall therefore do two things: we are, and will continue to be, fully committed to internal reform, and we shall rethink our policies in detail.

a volte questo determina che due spedizioni inserite nel nostro sistema viaggino con lo sesso numero di lettera di vettura. dhl sta lavorando assiduamente per eliminare il disguido ma, allo stesso tempo, assicuriamo che, anche se l’informazione può risultare non precisa, la spedizione sta fisicamente andando verso la corretta destinazione e sta ricevendo la stessa attenzione di tutte le altre spedizioni del nostro network.
occasionally this results in information being in our systems at the same time for two shipments travelling under the same waybill number. dhl is working hard to eliminate these occurrences however, in the meantime, please be assured that while this information may be confusing, your physical shipment will be heading to its correct destination and be receiving the same careful attention as every other shipment in our network.