Você procurou por: evocazione (Italiano - Inglês)

faust inizia la sua magica evocazione.
faust, the key in his hand, draws a magic circle round him with a sword.

È l'evocazione del parto ormai lontano.
. .

spontanea è l’evocazione perché si formino gli europei.
the hope that the europeans get made comes spontaneously.

questa prodigiosa evocazione del prossimo millennio mi dà le vertigini.
this ritual invocation of the coming millennium makes my head spin.

la corte rammenta che anche tale evocazione è vietata dal regolamento.
the court points out that such ‘evocation’ is also prohibited under the regulation.

"sei stata evocata qui con la 【cerimonia di evocazione santa】!"
“yo you were summoned here by the 【saint summoning ceremony】!”

qui l'evocazione radiografica è portata ad un livello di sublimazione psichica.
the evocation of the x-ray here is brought to a level of psychic sublimation.

chi resiste all'evocazione dei campi di sterminio e dei forni crematori?
who can withstand the evocation of the extermination camps and the death furnaces?

la massima evocazione si ha nella forma della devotio e del fare che comporta!
the maximum calling forth is the "devotio" and the acting that the devotio entails!

le denominazioni registrate sono protette contro qualsiasi usurpazione, imitazione o evocazione della loro denominazione.
names registered enjoy protection against any misuse, imitation or evocation of their name.

all evocazione della storia della città di efeso e del periodo in cui paolo vi abitò, mons.
after recalling the history of the city of ephesus and the era in which paul lived there, professor penna gave an erudite exegesis on a number of themes pertaining to this particular letter (‘the church as the body of christ’, ‘the new man made by christ’).

evocazione della vita quotidiana nella val-de-travers dal xviii agli albori del xx secolo.
evoking everyday life in val-de-travers from the 18th to the beginning of the 20th century.

da lì è iniziata la spiegazione della 【cerimonia di evocazione santa, ma ne hai già sentito parlare prima.
from there the explanation of the【saint summoning ceremony】began, but you’ve already heard about that earlier.

con il vostro assenso, al termine dell' evocazione vi proporrò di osservare un minuto di raccoglimento in omaggio alle vittime.
when i have finished reading the statement, i would like to suggest that we observe a minute ' s silence to pay tribute to the victims.

le denominazioni registrate sono protette contro qualsiasi usurpazione, imitazione o evocazione o contro qualsiasi altra pratica tale da indurre in errore il consumatore.
registered names shall be protected against any misuse, imitation or evocation, or against any other practice liable to mislead the consumer.

chiaramente, nell'opinione di freud, questa evocazione è un processo causale i cui correlati sono mentali, qualunque sia il sottostante processo cerebrale.
suppose that the sight of a small cat evokes associatively an unconscious thought of a huge menacing tiger. clearly, in freud's account, this evocation is a causal process whose relata are mental, whatever the underlying brain process.

ai riferimenti simbolici dell’opera si sovrappone l’evocazione di un sito archeologico di epoca megalitica, forse un osservatorio astronomico, situato in armenia.
as well as containing symbolic references, the work evokes an archaeological site of megalithic times, an astronomical observatory perhaps, in armenia.

questo mostro xyz di rango 4 può negare l’evocazione speciale di qualunque mostro di livello 5 o superiore, qualunque cosa esso sia, un fusion, synchro o altro.
this rank 4 xyz monster can negate the special summon of any level 5 or higher monster, whether it’s a fusion, synchro, or anything else.

un’altra carta che richiede un’evocazione speciale è la nuova “alanera - zephyros l’elite”.
another great special summon card is the new “blackwing - zephyros the elite”.

per evitare tuttavia che la sola evocazione della parola 'controllo? irriti i conglomerati finanziari, la relazione promette loro che la direttiva rispetterà l'obbligo della riservatezza.
so as to prevent the mere sound of the word 'supervision' from angering the financial conglomerates, the report promises them that the directive will respect the need for confidentiality.