Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a me lo fa venire!
a me lo fa venire!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo mi fa venire sete.
that made me thirsty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa canzone mi fa venire tristezza.
this song makes me sad.
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il paesaggio ancora fa venire i brividi.
the landscape still thrills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a me fa venire in mente cristoforo colombo.
for me it brings to mind the sea, which reminds me of christopher columbus.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e' un' ipotesi che fa venire i brividi.
that is a frightening thought.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mi fa venire voglia di uscire ora mio ganci.
it makes me want to get my hooks out right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa ti fa venire in mente il rumore del mare?
what makes you think the sound of the sea?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono belle! che fa venire voglia di fare :-) encores
they are nice! it makes you want to do :-) bises
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un ragionamento assurdo, che fa venire altri tipi di sospetti.
the reasoning is absurd and raises doubts in other areas.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
deriva puritana: il relatore mi fa venire i brividi!
then there is the puritanical sideslip.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mi fa venire idee nuove e mi sento pronto per la giornata.
it helps me get ideas and get pumped for the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la barca 2009 fa venire voglia di estate, sole, spiaggia e mare
the boat 2009 makes you want to summer, sun, beach and sea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e questa recensione mi fa venire voglia di ottenere questo libro.
and this review makes me want to get this book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella è simile alle navi di un mercante, fa venire da lontano le provviste
she is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella è simile alle navi di un mercante, fa venire da lontano le provviste.
she is like the merchant ships. she brings her bread from afar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bar gambara. un bancone di pintxos che ci fa venire la colina in bocca.
bar gambara. a pintxo bar that simply makes our mouths water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con questo tema, tutti basati sul layout originale della vostra casa molto. un tema che fa venire fame!
with this theme, everything rests on the very original layout of your homepage. a theme that makes you hungry!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fa vedere il cieco, cioè è la luce che dà la luce, che fa venire alla luce;
• he does make the blind see. he is the light that gives the light which carries us to light;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa ti fa venire in mente la frase "kicks just keep getting harder to find"?
what do you think about when you see the sentence that goes: "kicks just keep getting harder to find"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível