Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in alcuni luoghi questi campi furono collocati in edifici scolastici, fattorie abbandonate o fabbricati industriali.
in some places the camps were located in school buildings, abandoned farms or industrial buildings.
i fabbricati industriali moderni realizzati dalla hammersen elementbau sono l’espressione di creatività, flessibilità ed innovazione.
modern industrial buildings by hammersen elementbau are an expression of creativity, flexibility and innovation.
"sono alla ricerca di uomini donne correspopndants nel corso dei fabbricati industriali / artig... per saperne di più
"i'm looking for women men correspopndants throughout the industrial / artisanal buildings, ... read more
attività di indagine e caratterizzazione geotecnica per numerose aree destinate alla realizzazione di fabbricati industriali e relative infrastrutture incluse nel perimetro di 270 ettari del sito petrolchimico, sito di interesse nazionale.
investigations and geotechnical characterization for numerous areas for the construction of industrial buildings and related infrastructure included in the 270 hectares of the petrochemical site of taranto.
e' necessario perché si tratta di una sostanza che causa malattie e che per troppo tempo è stata considerata la soluzione a tutti i problemi. abitazioni e fabbricati industriali nell' europa orientale contengono grandi quantità di amianto russo.
this is necessary because this illness-inducing substance has for far too long been treated as the solution for everything, because dwellings and industrial buildings in eastern europe contain high levels of russian asbestos and because also people other than those handling asbestos can become affected.