Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
...io lo faccio ancora
... i do it again: -d
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti faccio ancora un esempio.
i will give you another example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccio ancora qualche esempio:
for example:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccio ancora riferimento ai seguenti documenti:
i again refer you to these documents for more information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma a chi? ti faccio ancora un esempio.
but to whom? i will give you another example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così, faccio ancora una volta appello a voi.
that is why i appeal to you once again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' una cosa che faccio ancora, ma ora è online: waysidemusic.com.
i still do this, but it is online now: waysidemusic.com
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccio ancora una volta appello alla sua sensibilità sociale e alla ragionevolezza economica.
i appeal to you for more time. i appeal to you for social sensitivity and economic common sense.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
santità, faccia ancora un passo.
your holiness, take one more step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che si faccia ancora in tempo.
i believe that we can still hold it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ad esso faccio ancora una volta appello, affinché proceda all' esame dei regolamenti sul finanziamento.
once again i would like to appeal to parliament that the regulations on funding be dealt with in parliament as quickly as possible.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
faccio ancora scorte di vitamine e acqua, il mio corpo mi chiede questo e qui posso soddisfarlo.
i get more supplies of vitamins and water, my body asks for this and here i can satisfy it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccio ancora parte di quel gruppo di lavoro, sempre come qualcosa in mezzo, essendo interno ed esterno.
i am still a member of that work group, as always i was something in between, being an insider and an outsider.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2002-2008 : divento un montatore free-lance, lavoro che faccio ancora oggi. ho un deja-vu.
2002-2008: i become a freelance editor, work i still do today. i have a deja-vu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo che si faccia ancora molta confusione tra liberalizzazione e privatizzazione.
i believe there is still a great deal of confusion here between liberalisation and privatisation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
faccio ancora brutti sogni riguardo al liceo; che mi chiamano dicendomi che devo tornare, rifare tutto da capo. mi sentivo come se non fosse il mio posto.
i still have bad dreams about high school; that they call me up telling me i need to come back, do it all over again. i felt like i didn't fit in. like i was weird and different from everyone else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccio ancora, in ultimo, qualche esempio. a seattle stanno iniziando i negoziati commerciali e l' unione europea deve far sentire tutto il suo peso in queste trattative.
finally, one more example: trade talks are beginning in seattle, and the eu must punch its full weight in these negotiations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
inoltre- e faccio ancora riferimento al parere della commissione per la protezione dell' ambiente- è ancora troppo presto per avviare uno studio che comprenda tutta la comunità.
in addition, and here i will again point to the committee on the environment 's opinion, it is still too soon to start on a study which covers the whole of the community.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che dici, che tempo farà in irlanda ? mah, in aprile penso che faccia ancora freddo!
what do you say, what's the weather like in ireland? well, in april i think it's still cold!
Última atualização: 2018-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è il messaggio che vogliamo dare al commissario, che fa il suo dovere, ma che vogliamo che faccia ancora qualcosa in più.
that is the message we want to give to the commissioner: that she is doing her duty, but that we would like her to do even more.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: