Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faccio del mio meglio
i do my best
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
r: faccio del mio meglio per tenere i contatti.
a. i try my best to keep in touch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccio del mio meglio, ma non è abbastanza.
feeling that it's not enough. i'm doing my best, but it's not good enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farò del mio meglio
i do my best
Última atualização: 2012-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farei sempre del mio meglio per lei, su questo do la mia parola
i'll always do my best for her, on that i give my word farei sempre del mio meglio per lei, su questo do la mia parola
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora presidente, farò del mio meglio.
madam president, i will do my best.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
farò del mio meglio per fornire tutte le informazioni possibili.
i will do my best to give the information that can properly be given.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cercherò quindi di fare del mio meglio per dare l'esempio.
i hope i will be able to enjoy the widest possible support in parliament on a subject as important as the growth of short sea shipping and of intermodal transport.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
farò del mio meglio per sostituire degnamente la onorevole paulsen, autrice dell' interrogazione.
i will do my best to replace mrs paulsen who put the question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
farò comunque del mio meglio per rispondere alle domande che avete posto.
however, i will do my best to answer such questions as you have raised.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
farò del mio meglio per rendere il vostro viaggio un’esperienza meravigliosa.
i will do my best to make your trip a wonderful experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fammi sapere come funziona e farò del mio meglio per farlo funzionare per voi.
let me know how it works and i’ll do my best to make it work for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cionondimeno farò del mio meglio per recuperare il ritardo accumulato senza accelerare troppo.
a number of colleagues are having to leave at unearthly hours because they have to make different travel arrangements and, consequently, will not be able to participate in all the votes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farò del mio meglio per coprire tutte le sessioni con articoli, tweet e commenti.
i’ll do my best to cover all the sessions with articles, tweets and opinions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io cerco di fare del mio meglio per rompere il ghiaccio, poi mi infilo il cappotto.
i try my best to break the ice, then i put on my coat. i can't do any more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendo con ansia le vostre domande e i vostri commenti e farò del mio meglio per rispondere.
i look forward to your questions and comments, and i will do my utmost to respond to them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
finora io ho sempre fatto del mio meglio per contribuire alla realizzazione di quest'ultimo aspetto.
in the course of the last parliamentary term, i have done my best to further that process.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bhe... accetta..e' un parolone .....diciamo che faccio del mio meglio per ascoltare elvis 8 ore senza che se ne "accorga""!!!! quote:
pregooooooooooooooooooooooooooo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! sfoghiamoci noi due !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in quanto membro della commissione per la cultura, la gioventù, l’ istruzione, i mezzi d’ informazione e lo sport, faccio del mio meglio per ascoltare tutti questi settori.
as a member of the committee on culture, youth, education, the media and sport, i do my best to listen to all those sectors.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: