Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presenti tutte le utenze.
all mains connected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo tempo tutte le cose
at that time all of these things will
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono presenti tutte le utenze necessarie.
there are all necessary utilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quel tempo tutte le funzioni sono completamente in vigore.
during this time all the functions are totally operative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le utenze sono disponibili e allacciate.
the services are available and connected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'appartamento è servito da tutte le utenze.
the property has all the main services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso contrario, dopo qualche tempo tutte le bolle
otherwise after some time all the bubbles in the bottom line turn into bombs and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono spese condominiali, tutte le utenze indipendenti.
there are no condo fees , all utilities are independent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’immobile è provvisto di tutte le utenze necessarie.
the property willhave access to all utilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tempo debito, saranno ripulite e tutte le vibrazioni inferiori saranno trasmutate.
it will be cleansed in due course as all of the lower vibrations are transmuted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provvedere al pagamento di tutte le utenze senza interruzioni dei servizi
handle all utility bills to ensure prompt payment with no interruption of service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagamento di tutte le utenze senza rischio di interruzioni dei servizi.
handle all utility bills to ensure prompt payment with no interruption of service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non siamo riusciti a sentire per tempo tutte le persone competenti in materia e questo lo deploro.
we were unable to interview all the relevant people involved before the deadline, and this is something i regret.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tuttavia, in mancanza di un chiaro disegno, a quel tempo tutte le opzioni furono lasciate aperte.
however, in the absence of a clear vision of enhanced cooperation at that time, the treaty left all options open.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l’immobile è già servito di tutte le utenze come acqua, luce e gas.
the building has all the services such as water, electricity and gas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prezzi includono prima colazione, tutte le utenze e parcheggio privato davanti casa.
naturally the rates include breakfast, heating, water, electricity and private car park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in altre parole, ho fornito per tempo tutte le spiegazioni che mi erano state chieste.
in other words, all the explanations i was asked to give were provided in good time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in ogni caso il manuale si riferisce a tutte le utenze del software gnu bayonne e non a particolari configurazioni o ad hardware specifico.
however the manual applies to all users of the gnu bayonne software and will not deal with special cases of configuration and hardware.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compila il form alla fine della pagina per avere in breve tempo tutte le informazioni di cui hai bisogno.
fill in the form at the bottom of this page to receive any information you need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con i bastoncini di ghiaccio è ora possibile mantenere fresche per molto più tempo tutte le vostre bevande in bottiglia.
ice sticks allow you to cool your bottled refreshments for a longer period of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: