Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rotoli di pasta sfoglia
peppers with anchovies and capers
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ripartire la crema sul fondo di pasta sfoglia.
spread the mixture on to the bottom of the puff pastry tart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ fatto di diversi strati di pasta sfoglia e crema pasticcera.
the napoleon, which is also known as mille-feuille, and is made up of layers of puff pastry and pastry cream, is absolutely exquisite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideale con selvaggina, carni rosse, con dolcetti di pasta sfoglia e con formaggi freschi come mascarpone e stracchino.
ideal with game, red meat, and puff pastries, as well as fresh cheeses such as mascarpone and stracchino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendete un rettangolo di pasta sfoglia e passatelo velocemente con il pennello intinto nell'acqua.
take a rectangle of egg pasta and dampen it quickly with a brush, dipped in water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questi stuzzichini di pasta sfoglia possono essere serviti tutto l'anno.
- these puff pastry appetizers filled with baby octopus can be served all year round.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tagliare il disco di pasta sfoglia in 16 spicchi e praticare un taglio verticale di circa 1 cm alla base di ciascuno di essi.
cut the puff pastry disc into 16 edges and make a vertical cut of about 1 cm at the edges’ base.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione di prodotto/servizio - bastoncino di pasta sfoglia, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - stick puff, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual é il nome del tipico dolce sardo, fatto di pasta sfoglia che ha all'interno formaggio e l'esterno ricoperto di miele?
what is the name of the sardinian sweet made with flaky pastry and which has cheese inside and honey outside?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non così tanto da pies-n-thighs, tanto rinomato per il suo pollo fritto e i dolci di pasta sfoglia.
not so at pies-n-thighs, well beloved for its fried chicken and flaky desserts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pasta, anche la più semplice, si impreziosisce se viene servita su una base di pasta frolla salata o pasta sfoglia o pasta brisé.
the pasta, even the simpliest, is enhanced if it is served on a base of shortcrust or puff pastry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sia pasticcio di coniglio è vero ma io l'ho racchiuso in un guscio di pasta sfoglia come facevano tanti secoli fa per trasportare facilmente i piatti.
this is a rabbit pie that i enclosed in a shell of puff pastry as people had the habit to do many centuries ago to easily carry their dishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la tradizione locale di utilizzare questo tipo di farcitura iniziò durante il medioevo: da allora, la carne è sempre stata servita in una pasta sfoglia con un’apertura in cima.
the english tradition of using meat fillings in pies started during the middle ages. back then, meat was served in an open-top piecrust container. today these meat pies are still included in the list of favorite english dishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un franzbrötchen (dolce di pasta sfoglia ripieno di zucchero e cannella) a colazione e via si parte! esplorare la città: a piedi, in bicicletta o in battello.
a franzbrötchen pastry for breakfast and then off you go! explore the city – on foot, by bicycle or by boat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mulino c’è ancora, ma la parte anteriore del ristorante è andato in rovina come si fosse trattato di pasta sfoglia riempita d’aria. l’intonaco è sgretolato, la porta è attaccata sbilenca ai cardini e sulla parete accanto a una finestra i giovani del paese hanno scribacchiato i loro motti, la loro venerazione per hitler e robaccia simile, come allora, negli anni nei quali i genitori di alex si erano incontrati lì per la prima volta.
the mill is still standing, but the front part of the restaurant has collapsed like puff pastry filled with air. the plaster has crumbled away, the door is hanging off the hinges and the village boys have scrawled their messages on the wall beside a window, admiration for hitler and other crap, just as they did when alex’ parents met here for the first time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: