Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e tu fai il bravo
and you're being tgood
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bravo seminatore deve solo seminare.
the good sower only has to sow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e una volta all'anno, se facevo il bravo,
and once a year if i did my job
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pietro germi: il bravo, il bello, il cattivo
pietro germi: il bravo, il bello, il cattivo (the good, the beautiful, the bad)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filippo focardi, il cattivo tedesco e il bravo italiano.
this press release is available in german and italian only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tutti piacciono i gialli in cui il bravo detective riesce a smascherare i criminali insidiosi.
all of us like detective stories, where noble detectives unmask insidious criminals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor commissario, lei ha presentato arcelor come il 'bravo bambino? dell'europa.
commissioner, you presented arcelor as the good student of europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il suo mezzo ha subito danni tali, che non è stato possibile, per il bravo mazepin, riprendere la pista.
his chassis was damaged so much that he could not at all be back at the track.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fra i collaboratori che hanno invece collaborato con ambrosini sin dai primi numeri è doveroso ricordare almeno il bravo pasquale del vecchio. chi è?
among the many other collaborators, pasquale del vecchio, who has been working with ambrosini since the very first album, deserves a special mention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’era perfino riuscito, il bravo sacerdote, ma inviato in una nuova missione aveva dovuto lasciare la coltivazione in mani meno esperte.
he had even succeeded, but was then sent to another mission and had to leave his vineyards in hands with much less expertise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a destra: «caro babbo natale, non faccio sempre il bravo, a volte faccio delle crisi e picchio mia sorella...
we'll wait for you on the 22nd. dear father christmas, i am not always well behaved. sometimes i get angry and hit my sister...will you still come to my house?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terza composizione esplora il binomio buio/luce, mettendo a dura prova il pianista (il bravo rebaudengo) che deve tra l'altro dare violente pestate al pedale dello strumento.
the third composition explores darkness and light. it is a punishing piece for the fine pianist, rebaudengo, who has to tread violently on the pedals of the instrument.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'inizio ci sono solo doktorspiele , ma sono già di emergenza , che un adulto sia degno . viene dopo il “ bravo ” ed è la prima volta una lingua per . un mondo giovanile di parole zeitschriftengeborenenen come petting , membro e la vagina .
later comes the “bravo” and is the first time a language to. a youthful world of zeitschriftengeborenenen words like petting, member and vagina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: