Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potresti dirmi il tuo corriere
i am attaching the proforma invoice that i used
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal tuo computer
from your computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal tuo vangelo.
from your gospel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lavora dal tuo pc
work from your pc
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dal tuo figlio gesù.
from your son jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che scende dal tuo viso
that comes down your face
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal tuo cuore uscirà...
will come out of your heart…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è nel cielo dal tuo gesù.
is in heaven at your jesus’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore dal tuo nuovo amico
love from your new epal
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esplora il mondo dal tuo computer
explore the world from your computer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contenuto rimosso dal tuo diario!
content removed from your diary!
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come farlo dipende dal tuo sistema:
how you do this will depend on how your system:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vorrebbero farci allontanare dal tuo figlio gesù.
wish they turned us away from your son jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- primo , dal tuo pc al nostro webserver
- first from your pc to our webserver
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’applicazione per trovare carichi dal tuo cellulare.
the app for easily finding freight from your phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo rimosso l'autenticatore mobile dal tuo account.
we have removed the mobile authenticator from your account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si prova che l’automobile in questione è stata fornita dall’organo fascista-estremista «corriere italiano».
it has been proved that the car in question was provided by the extremist-fascist mouthpiece corriere italiano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10) certificato penale rilasciato dal tuo paese di origine, tradotto e legalizzato dall’autorità consolare italiana all’estero
10) a translated and certified – by italian consular authorities - copy of the criminal certificate released by your own country of origin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manda le tue batterie al nostro centro assistenza e, se sono esauste, te le restituiamo senza alcun costo. paghi solo le spese di trasporto (pensa tu a scegliere il tuo corriere preferito).
ship your batteries to our service center, and if they are run down, we will return them to you, at no cost at all . pay only the transportation costs (select the mail or courier service of your preference).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: