Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fammi sapere come va
let me know how it goes
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fammi sapere come funziona
let me know how it works
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fammi sapere come intendete procedere
let me know how you intend to proceed
Última atualização: 2023-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao e fammi sapere come è andata.
hello and let me know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prova e ci permette di sapere come va .
try and lets us know how it goes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dille che ti mando io e poi fammi sapere come è andata.
tell her i'll send you and then let me know how it went.
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fammi sapere come funziona e farò del mio meglio per farlo funzionare per voi.
let me know how it works and i’ll do my best to make it work for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e poi quando arriva la pioggia
and then you ask for mediciation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e quando arrivo la gente gli grido
and when he said goodbye we all began to cry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembra un sogno quando arriva la fine.
it feels like a dream when the end arrives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando arriva la sera è sempre una sfida.
when the evening comes – it is always a challenge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al momento del tuo arrivo in aeroporto è una buona idea dirigersi immediatamente allo sportello informazioni turistiche per sapere come arrivare a destinazione o avere suggerimenti su cosa fare quando arrivi.
on arrival at the airport it is worth heading straight to the tourist information desks for help on how to get your destination or ideas on what to do when you arrive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e quando arriva la tempesta, vengono spazzati via.
so when storms come, they get washed away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arriva, ecco che arriva, ecco che va, quando arriva
come, here it comes, there it goes, when it comes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo abbastanza problemi di sovrappopolazione sulla terra, ma ci interessa sapere come va sugli altri pianeti...
we have a sufficient population problem here on this earth – well, how about the other planets?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordo che era il venerdì precedente alla sfida quando arrivò la notizia.
i remember that it was the friday before the match when the news arrived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando arriva la fine, una sola cosa conta: una vita vissuta per dio.
only a life lived for god matters, when you come to the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando arrivi, la ragazza spaventata ti porge un diario misterioso che rivela gli omicidi di tre donne: ma chièl'assassino?
when you arrive, the frightened girl hands you a mysterious diary that reveals the murders of three women – but who is the murderer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma quando arriva la necessità di difendersi, ognuno ha un ruolo ben definito da eseguire.
but when it comes the need to defend, everyone has a clear role to perform.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando arrivò la "shockteam", l infermiera chiamò la donna per prima.
when the "shock team" arrived in the ward dayroom the nurse called for the woman first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível