Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrei sapere la sua opinione al riguardo.
i wonder what his views are on that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qual è la tua opinione al riguardo?
what's your take on this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fammi sapere la tua disponibilità
let me know your availability
Última atualização: 2017-05-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vogliamo sapere la tua opinione.
let us know your opinion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual è la sua opinione al riguardo?
what is your response to that?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
quale è la sua opinione al riguardo?
what is your own opinion in this regard?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei conoscere la sua opinione al riguardo.
your views on this please.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vorrei sentire la vostra opinione al riguardo.
i would therefore be interested in hearing your views on these matters.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
signora commissario, qual è la sua opinione al riguardo?
commissioner, what is your opinion on this?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
signor commissario, lei conosce la mia opinione al riguardo.
and why not even russia, which is also in the area of the european union and some governments have proposed as much?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il parlamento deve quindi esprimere la sua opinione al riguardo.
the matter before us is thus parliament ' s opinion on the adoption of this regulation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
signor commissario, vorrei conoscere la sua opinione al riguardo.
commissioner, i would like to know your views on this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
l' onorevole sjöstedt conosce perfettamente la mia opinione al riguardo.
mr sjöstedt is well aware of my opinion on this subject.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signor commissario, potrebbe darci la sua personale opinione al riguardo?
could you, commissioner, give us your personal opinion on this matter?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quattro professori tedeschi recentemente hanno reso nota la loro opinione al riguardo.
four german professors recently made public their opinion on this point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signora commissario, forse potrebbe dirmi qual è la sua opinione al riguardo.
could i ask the commissioner for her opinion on such an approach?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il consiglio dovrà pure avere un' opinione al riguardo.
surely this is something on which the council has a viewpoint.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tutti abbiamo il diritto di avere una propria opinione al riguardo.
we are all entitled to our own opinion on this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ci sta molto a cuore la tua soddisfazione. pertanto, per noi è molto importante sapere la tua opinione.
your satisfaction is very important for us. for this reason, your each opinion is extremely valuable for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorremmo pertanto sentire le sue opinioni al riguardo.
in other words, we would like to hear your opinions on this matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: