Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma stai attento alle verità che ti piacciono di più.
but be careful with the truths you like most.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fammi sapere se hai bisogno di più aiuto di quello.
let me know if you need more help than that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono contento che ti piacciono
i'm glad you like it
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leggi gli abstract e vota anche tu le idee che ti piacciono di più.
read the abstracts and vote your favorite ideas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quali materie scolastiche ti piacciono di meno
what school subjects you like less
Última atualização: 2016-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per sapere quello che sta succedendo.
to know that this has happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dille che ti mando io e poi fammi sapere come è andata.
tell her i'll send you and then let me know how it went.
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per sapere quello che stava succedendo.
to know what what was going happening there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fateci sapere quello che preferite di green park con un commento qui sotto.
let us know what you love about green park in a comment below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non dovresti allora sapere quello che insegnano?
of the holy fathers? ought you not, then, to know what they teach?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non possiamo nenanche sapere quello che c è nel cuore
we cannot even tell what is in the hearts of those,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questi mediatori dovrebbero sapere quello che satana farà prima
it gets even worse, these mediators would have to know what satan is going
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come posso sapere quello che ho guadagnato in ogni momento?
how can i know how much have i earned in each moment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' strano, ma vedi: devi sapere quello che fai.
it's strange, but see: you have to know what you're doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non possiamo mai sapere quello che accadrà nella prossima stagione.
“we never know what will happen next season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
denunciano repressione ai mezzi di comunicazione per non far sapere quello che succede in honduras
repression to media denounced in honduras
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invece lui ci ha dato i mezzi per sapere quello che lui vuole senza dover pensare.
instead he has given us the means to know what he wants without ever having to think about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cittadini di iabes di gàlaad vennero a sapere quello che i filistei avevano fatto a saul.
when the inhabitants of jabesh-gilead heard concerning him that which the philistines had done to saul,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 i cittadini di iabes di galaad vennero a sapere quello che i filistei avevano fatto a saul.
11 and when the inhabitants of jabesh-gilead heard of what the philistines had done to saul,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
socrate sembra sapere quello che sta facendo, e sembra che la sua precedente esperienza ha dato i suoi frutti.
socrates seems to know what he is doing, and it looks like his previous experience has paid off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: