Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ciò che è vero
it just goes to prove
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che dici è vero.
what you say is true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti prego, fammi sapere che è vero.
please let me know that it's real. ti prego, fammi sapere che è vero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedere ciò che è difficile , come una sfida
to see as challenge what seems difficult
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedi ciò che è bene, non vedere ciò che è male
see what is good. don’t see what is bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma bello è solo ciò che è vero.
but fine is only what is true.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ora, però, la gente sa vedere ciò che è vero e ciò che è falso.
but now, people can see what is true and what is false.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovresti poter vedere ciò che segue:
you should be able to see the following:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ciò che è vero se non viene convertito in amore è la più nefasta delle falsità.
what is true if it is not converted into love it is the most pernicious of falsehoods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desiderate prima vedere ciò che vi interessa?
would you first like to see what is appropriate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo vedere ciò che si può fare su internet.
we have to look at what can be done on the internet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non c’è vero amore che non sia libero!
there is no true love that is not free!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo sia questo ciò che vogliamo, non è vero?
after all, that is what we want, is it not?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avete moltissimo da perdere credendo ciò che non è vero.
you have so much to lose by believing what is not true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedere ciò che dà questa pagina su un telefono cellulare.
let’s see what gives this page on a mobile phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente di ciò che affermano essere “vangelo” è vero.
nothing they state as "gospel" is true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fidatevi del vostro giudizio per capire ciò che è vero o falso.
trust your own judgement to know what is true or false.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi potrà infatti condurlo a vedere ciò che avverrà dopo di lui?
for who will bring him to see what will occur after him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non è il momento di rilassarsi attendendo di vedere ciò che accade.
this is not a time to sit back and wait to see what happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ci avviciniamo alla chiesa, avvertiamo l’autenticità di ciò che è vero.
so long as we approach the church, we perceive the authenticity of what is true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: