Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
va fan du
va fan du
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
art fan (1)
art fan (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
»fan kit (2)
»fan kit (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fumagalli è quello che si potrebbe definire un fan sfegatato di lene marlin. crede che la ragazza di tromsø sia più famosa in italia che in norvegia, ed è uno degli oltre 2000 iscritti al suo fanclub ufficiale.
fumagalli is what you can call a dedicated fan of lene marlin. he thinks that the girl from tromsø is more famous in italy than she is in norway, and he is one of over 2000 members in her official fan club.
a: suzzy ci dice: "ero un tuo fan sfegatato quando ero piccolo, al punto che mi ero comprato una chitarra e un cappellino come i tuoi, e spesso mi vestivo come te"
a: here's suzzy: 'i was such an incredible fan of you when i was little, that i bought myself a guitar and a denim hat, and dressed up like you as often as i could'.
le mie fonti mi informano che tu sei un fan sfegatato di disney - tanto che una volta hai sbertucciato appassionati e critici italiani - oltre ad un curatore disney - facendo loro credere che ci fosse un disegnatore di topolino chiamato al levin, che invece era inventato.
i have sources telling me you are an avid disney fan - so much so that you once fooled italian fans and critics - as well as a disney editor - into believing there was a mickey mouse illustrator named al levin, when in fact, he was fictitious.