Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aspettare
wait
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ed aspettare
and so i wait hoping you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad aspettare.
to do wait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio aspettare
you are in whatapp
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisogna aspettare.
we need to give it that time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
perché aspettare?
why wait?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aspettare 10 minuti
wait 10 minutes
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
è aspettare domani,
is waiting for tomorrow,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. aspettare… (testo)
delirium(1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’amore puí² aspettare.
love can wait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma non hanno voluto far aspettare un carcerato!
but they made an exception for a prisoner!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
far lievitare l'impasto in un luogo caldo e aspettare che raddoppi almeno di volume.
prepare the dough and let it rise in a warm place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se per seguire un grosso ordine siete costretti a far aspettare troppo tempo i vostri clienti abituali, rischiate di perderli.
if you have to temporarily abandon your usual customers to satisfy the big order, then you need to weigh up the risk of losing these customers compared to the temporary profit you will make from the large order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
occorre reagire senza aspettare, se non si vuole rischiare di far disperare i popoli europei.
we must react immediately if we do not want to risk the despair of the people of europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
possiamo far aspettare la ragazza al massimo 30 minuti dopo l’orario della tua prenotazione dopo di che dobbiamo mandarla presso un altro cliente.
we can only keep our girls waiting for you for up to 30 minutes after you confirmed booking time as after this, we will have to let our lady go to another booking or waiting customer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signora presidente, fortunatamente non dobbiamo aspettare per far conoscere l' europa ai giovani turchi.
madam president, happily we do not need to wait for turkey 's young people to learn about europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vi raccomandiamo di far aspettare lo spedizioniere e di aprire il pacco (anche se l'imballo è intatto) alla sua presenza per verificare che il contenuto non sia danneggiato.
we recommend to you to make await the deliveryman et open the parcel (even if packing appears intact) in his presence to check that the contents is not damaged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vogliamo far aspettare i nostri clienti vespisti perchè siamo vespisti anche noi, ed ogni occasione persa di poter vivere la nostra passione non si ripaga in nessun modo.prova il nostro servizio, non ti deluderemo!
we do not want to make wait for our customers because we're vespa riders ourselves, and every missed opportunity to live our passion is a pity!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: