Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa succederà a questi ultimi?
what will happen to these ministries?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in questi ultimi anni!
in the past few years!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non ci si deve limitare a questi ultimi.
but it should not be limited to language graduates.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi ultimi verranno conservati?
will this data be kept?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
guardando a questi ultimi cinque anni, osserviamo sviluppi straordinari.
as we look back over the last five years, we see amazing developments.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in merito a questi ultimi, la comunicazione propone quanto segue.
with regard to those goals the communication proposes:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la direttiva vieta a questi ultimi di imporre loro requisiti supplementari.
the directive prevents other member states from imposing additional requirements on them.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispetto a questi ultimi ha testa piuttosto triangolare invece che arrotondata.
with respect to the latter, it has a rather triangular head instead of rounded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a questi ultimi sviluppi, l istruzione in indonesia migliorerà sicuramente.
with this new development in place, education in indonesia will surely improve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve inoltre trasmettere contemporaneamente a queste ultime:
it must simultaneously send the latter authorities:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
spetta ora a queste ultime portare a termine tale compito.
it is now their role to take up this work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
anche a quest' ultimo dobbiamo dare occasioni e possibilità.
it should be given the benefit of the doubt as well as opportunities to prove itself.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi limiterò a quest’ ultima, poiché la ritengo decisiva.
i will restrict my remarks to the latter issue, as i consider it to be crucial.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riguardo a quest' ultima, vorrei fare le seguenti considerazioni generali.
i would like to make a general comment regarding the conference.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
rischi di malattie ereditarie a carico del sistema nervoso, cattiva circolazione periferica, epilessia, problemi encefalici.
risks of hereditary nervous diseases, bad peripheral circulation, epilepsy, encephalic problems.