Você procurou por: far leggere (Italiano - Inglês)

leggere
to sense

per far la tua lady leggere vai alla città > biblioteca.
to send your lady to read, just go to the city > library.

saper leggere, scrivere e far di conto
literacy and numeracy

fui io a far leggere a ratzinger la frase di newman che poi lui ha citato spesso…
i was the one who got ratzinger to read the phrase from newman that he has since often quoted…

lei non dovrebbe far riferimento a quanto auspicato dal gruppo verde, bensì leggere il regolamento.
read the rules of procedure- not what the green group wants to read, but what the rules of procedure actually say.

avete bisogno di questa opzione per far leggere a linux, ad esempio, le schede flash.
you need this option to make linux read for example flash cards.

6) competenze di base (leggere, scrivere e far di conto)
6) basic skills (literacy and numeracy)

ci farebbe piacere, se fosse possibile, ricevere l’edizione inglese per poterla poi far leggere anche ai nostri superiori.
we would like, if it were possible, to receive the english edition to be then able to have our superiors read it also.

alla fine ho deciso di far leggere a borges due racconti scritti dai miei ragazzi. conoscevo la sua segretaria, che era stata la mia professoressa di pianoforte.
in the end i decided to send borges two stories written by my boys. i knew his secretary, who had been my piano teacher.

il problema principale con i filtri di importazione è ovviamente far leggere al tuo codice i dati del disco. il codice riutilizzabile per chiamarlo è abbastanza semplice:
the big problem with import filters is of course your code to read the data on disk. the boilerplate for calling that code is fairly simple:

applicare sul corpo e far assorbire con un leggero massaggio.
apply to the body and massage in lightly.

il sito musagora del ministero francese dell’istruzione offre interessante materiale per una serie di discipline con l’intento di far leggere i testi insieme alle immagini.
the musagora website from the french ministry of education offers interesting material for a series of subjects where the main idea is to read texts and images together.

il trasporto leggero dovrebbe far parte di un sistema di trasporto integrato.
the light transit system should be part of an integrated transport system.

far cuocere il polpo in un brodo leggero aromatizzato con un bicchiere di vino bianco.
cook the octopus in a light broth flavored with a glass of white wine.

dia leggeri colpetti al flaconcino ambrato contenente cayston in modo da far sedimentare la polvere sul fondo.
gently tap the amber vial containing the cayston so that the powder settles at the bottom.

far fluire un leggero flusso di gas attraverso la colonna, quindi avviare il complesso gascromatografico.
pass a little gas through the column, then turn on the gc apparatus.

fornisce un'interfaccia leggera e facile da usare per far generare output parlato alle applicazioni.
provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output.

i pazienti devono far leggere la carta di allerta al proprio partner o a chi se ne prende cura, nonché agli altri medici che li hanno in cura, dato che essi potrebbero notare i sintomi della plm di cui i pazienti non si rendono conto, come mutamenti di umore e del comportamento o alterazioni della parola.
patients should show this card to their partner or carer, as well as to other doctors treating them, because they may notice symptoms of pml that the patient is not aware of, such as changes in mood, behaviour or speech.

far passare una leggera corrente d'azoto sulla superficie della soluzione mantenendola per l'intera durata della prova.
pass a slow stream of nitrogen onto the surface of the solution and maintain this throughout the test.

leggera
light