Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(far sentire)
airys (syria)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con una persona inutile e privo di legge?
(4) what agreement can christ have, with a worthless, lawless person?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su questo tema è indispensabile far sentire una sola voce.
there is no getting away from the need for us to speak as one on this issue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
difficile sentire una sala così reattiva.
one would be hard pushed to find so much participation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disegnate per far sentire a proprio agio.
designed to make you feel comfortable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizzatelo per far sentire la vostra voce!
use that power, so that we can hear your voice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
avendo una persona cara che è malata può farti sentire impotente e alla fine anche inutile.
having a loved one who is ill can make you feel helpless and eventually even worthless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gradirei davvero sentire una risposta su questo.
i would love to hear the answer to that one.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"raca", ( termine per esrimere disprezzo e disdegno come se siete una persona inutile)
raca, (a term expressing scorn and disdain, such as you useless person )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bastano pochi dettagli, economici ma di gran gusto, per fare una splendida figura e far sentire una persona cara ancora più speciale.
with some beautiful, yet modest, detailing you can really impress and make someone feel extra special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto, dobbiamo far sentire la nostra voce.
where these things are concerned, we have to make our voices heard.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gradirei sentire una risposta al riguardo da parte del commissario.
i should be glad to hear the commissioner 's view on this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
propongo consolarmi col dolore, sentire una soddisfazione nella sofferenza.
my purpose: to find consolation in sorrow; to find satisfaction in suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie alla signora bonino per aver fato sentire una grande voce europea.
i thank mrs bonino for having listened to the voice of europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
da sempre convinto che un paio di scarpe meravigliose possano cambiare il mondo e far sentire una donna speciale.
his belief that a beautiful pair of shoes changes the way one presents herself to the world, drives his design process to make women feel special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è la prima persona a cui fai sentire una canzone appena composta?
who is the very first person who listen to your songs as soon as you've composed them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presidenza ha cercato di far sentire una voce ferma e chiara a nome degli stati membri dell' unione europea.
the presidency has sought to provide a firm and clear voice on behalf of the european union member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'unione europea deve far sentire una voce forte sulle questioni connesse alla politica energetica e la solidarietà, per esempio.
the eu also needs a strong voice in matters which concern energy policy and solidarity, for example.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asciutta.se un po'di alcool rimane sulla pelle può sentire una sensazione pungente.
left on the skin, you may get a stinging sensation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
così agendo noi rendiamo "triste" lo spirito santo, perchè lo facciamo persona "inutile" accanto a noi.
acting this way we "grieve" the holy spirit, because we make him a "useless" person near us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível