Você procurou por: far sottoscrivere (Italiano - Inglês)

sottoscrivere
to underwrite

per sottoscrivere
sign the petition

sottoscrivere a:
subscribe to:

sottoscrivere %s?
would you like to subscribe to %s?

sottoscrivere necessario:
present required:

sottoscrivere in eccedenza
oversubscribe

sottoscrivere un'emissione
to subscribe for an issue

sottoscrivere delle azioni
to subscribe to shares

pubblicare/sottoscrivere messaggi
publish/subscribe messaging

oggi posso sottoscrivere queste parole.
we must respect each other 's culture and identity.

con la designazione'una nuova fase di liberalizzazione dei servizi postali?, il consiglio vuole far sottoscrivere al parlamento europeo una direttiva che costituisce un ulteriore passo verso l' eliminazione del servizio postale pubblico.
heralded as 'a stage further in the opening of postal services to competition ', the council wants the european parliament to approve a directive which constitutes another step towards doing away with the public postal service.

il comitato ritiene che la proposta della commissione di far sottoscrivere una carta europea sulla sicurezza stradale allo scopo di adottare misure specifiche produrrà maggiori risultati se l'ue darà il proprio sostegno, in qualsiasi forma, all'adozione di tali misure.
the committee thinks the commission's proposal that a european safety charter be signed with a view to introducing specific measures will have a greater impact if the eu promotes the implementation of those measures in some way.

quando le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative nazionali o gli usi lo esigano, ogni stato membro può far sottoscrivere l'atto costitutivo della garanzia secondo una forma diversa, purché gli effetti siano identici a quelli dell'atto previsto dal modello.
where the provisions laid down by national law, regulation or administrative action or common practice so require, each member state may allow the guarantee to be in a different form, on condition that it has the same legal effects as the specimen document.

quando le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative nazionali o gli usi lo richiedano, ciascuno stato membro può far sottoscrivere l'impegno dell'interessato in una forma diversa, sempreché esso abbia effetti identici a quelli dell'impegno previsto nel modello.
where the provisions laid down by national law, regulation or administrative action or common practice so require, each member state may have the undertaking by the person concerned drawn up in a different form, on condition that it has the same binding effects as those of the undertaking provided for in the specimen.