Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a suo tempo fu un regalo per stalin, che tirò le tende alle finestre e cominciò a far uccidere il proprio popolo.
the russian president has set two objectives in his election campaign: firstly, to create a strong central power based on the rule of law, and secondly to extend economic growth to the vast sections of russia's population who are poor.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allora erode, vedendosi beffato dai magi, si adirò grandemente e mandò a far uccidere tutti i bambini che erano in betlemme e in tutti i suoi dintorni, dall'età di due anni in giù, secondo il tempo del quale si era diligentemente informato dai magi.
then herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(outro) joel ed ethan coen sono due fratelli che realizzano film insieme, di cui penso un gran bene da quando entrai in un cinema un lontano giorno di pasqua, e loro cominciarono a far uccidere tanti personaggi come se piovesse sangue --a dire il vero salsa di pomodoro.
(outro) joel and ethan coen are two brothers making films together, whom i think the world of since i entered a movie theatre a far off easter day, and they started letting kill as so many characters as it rained blood --truth to tell tomato sauce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.