Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faccio valere la mia idea
i make my wish come true
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi ha il potere di far valere la gpl?
who has the power to enforce the gpl?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il diritto alla eliminazione di un difetto di conformità, così come le condizioni per far valere la garanzia non sono uniformi.
both the legal claims for remedying a defect and the terms for claiming on a guarantee are not standard.
pertanto il titolare del diritto reale dovrebbe poter continuare a far valere il diritto di separare la garanzia dalla massa.
the proprietor of the right in rem should therefore be able to continue to assert his right to segregation or separate settlement of the collateral security.
se ancora il prodotto non dovesse funzionare, contattare il rivenditore per far valere la garanzia oppure contattare il servizio di assistenza clienti di lexibook.
if your product still does not work, contact your dealer for full implementation of the warranty or contact lexibook customer services.
al fine di far valere la garanzia, il compressore deve essere valutato dal rivenditore autorizzato bauer presso il quale è stato acquistato l’impianto.
for any warranty claim to be considered, the compressor must be claimed to an authorized bauer retailer and on the same retailer on which the unit was purchased.
conseguentemente, non può far valere la tutela della proprietà, prevista dalla carta dei diritti fondamentali.
consequently, sky cannot rely on the protection of property, laid down in the charter of fundamental rights.
l'unione stessa potrà far valere la necessità, nel proprio interesse, di taluni accordi transitori.
the union itself will be able to invoke the need, in its own interests, for certain transitional arrangements.
dopo molti anni però riusciranno a far valere la propria innocenza, grazie anche all'abilità del loro avvocato.
but after many years they will assert their innocence, thanks also to the ability of their lawyer.