Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prima di usare orencia, il medico la sottoporrà ad accertamenti per l'epatite.
before you use orencia, your doctor may examine you for hepatitis.
in primo luogo, è necessario che gli organi ispettivi europei possano procedere ad accertamenti ogniqualvolta lo ritengano necessario.
firstly, the european inspectorate must be able to inspect whenever it deems it necessary.
corsi di laurea – accertamento d’ufficio dei dati di carriera e verifica delle autocertificazioni di studenti e laureati
undergraduate program – verification of career data and self-certified affidavits presented by students and graduates
(5) si procede ad accertamento qualora venga riferita/constatata un'irregolarità nel corso dell'ispezione in mare.
(5) verification shall be done when non-compliance has been cited/observed during inspection at sea.