Você procurou por: fare causa (Italiano - Inglês)

5. fare causa é costoso.
litigation is expensive.

cosa si può fare per promuovere la causa?
what simple things can people do to help the cause?

posso fare causa alla banca e quanto
can i sue the bank and how much

capacità di fare una disposizione a causa di morte
capacity to make a disposition of property upon death

possiamo e dobbiamo fare fronte comune in questa causa".
we can make common cause in this matter, and we must do so.'

fare riferimento al file di log per determinare la causa dell'errore.
refer to the log file to determine the cause of the error.

in tali circostanze fare pressioni per la chiusura delle centrali causa notevole risentimento.
to press for closure in those circumstances raises considerable resentment.

a tal fine, l' ambito sociale e la moneta devono fare causa comune.
to do so, social and monetary sides must join forces.

il ministero della giustizia ha detto nel dettaglio , perché e per che cosa vogliono fare causa ucraina
the justice ministry told in detail , why and for what they want to sue ukraine

le imprese che ricevono un rifiuto pur sembrando avere buoni piani aziendali possono fare causa?
is there any recourse for businesses that are refused even if they seem to have good business plans?

il consiglio ha pertanto esortato i dirigenti della comunità albanese del kosovo ad unirsi e a fare causa comune a tal fine.
the council accordingly called on the leaders within the kosovo albanian community to unite and to make common cause to this end.

questo 'nonsense for loop' causa soltanto un dolce fare niente!
this 'nonsense for loop' results in just doing nothing!

vorrei inoltre sapere se siamo coperti da un'assicurazione nel caso in cui qualcuno che avesse contratto il cancro ai polmoni dovesse fare causa.
another issue is: are we covered by insurance should someone who contracts lung cancer try to make a case?

4. inoltre, in molti casi le richieste devono essere sostenute da carte/documenti firmati dalla persona a cui si vuole fare causa.
furthermore, in many cases your claim must be substantiated by writings/documents signed by the person now about to be sued.

insieme, cercheremo di fare causa per danni morali e materiali, in modo che i colpevoli di quest’orribile crimine siano portati davanti alla giustizia.
we, as journalists, will follow this process to the end by suing for psychological and material damages under national and international law so that the guilty parties in this heinous crime against humanity, this blotch on the human history, will be punished and brought to justice.

signora commissario, il parlamento l’ ha sempre appoggiata e anche su questo dobbiamo quindi fare causa comune per garantire che la responsabilità continui ad essere affidata al parlamento.
commissioner, this house has always been behind you, so in this matter too, we should make common cause in seeing to it that responsibility remains with parliament.

la prevalenza degli elettori della contea sostengono la legge californiana di 9 anni sulla marijuana terapeutica e si oppongono al piano dei supervisori della contea di san diego di fare causa per ribaltarla, in base ad un sondaggio rilasciato il 9 gennaio.
most county voters support california's 9-year-old medical marijuana law and oppose san diego county supervisors' plan to sue to overturn it, according to a survey released on 9 january.

come dimostrano, per esempio, le tante «famiglie distrutte perché papà e mamma non sono capaci di trovare la strada della pace e preferiscono la guerra, fare causa».
this is clear from “the many families that have been destroyed because the father and mother are not able to find the path of peace and prefer war”. truly, “war destroys”.

la soluzione di controversie mediante verifiche giudiziarie è già una possibilità nel regno unito, benché non sia una prassi comune data la riluttanza dei tribunali inglesi ad intervenire nel corso di un' offerta, così come il diritto della parte lesa di fare causa per danni.
litigation in the form of judicial review in the uk is already a possibility, although it is not a common tactic due to the reluctance of the english courts to intervene during a bid, as is the right of an injured party to sue for damages.

se organizziamo un boicottaggio forte e duraturo, amazon potrebbe ad un certo punto fare una concessione perché il boicottaggio termini. e anche se non lo facessero, la prossima azienda che abbia un brevetto software oltraggioso e valutasse di fare causa a qualcuno, capirebbe che ci può essere un prezzo da pagare.
if we mount the boycott strongly and lastingly, amazon may eventually make a concession to end it. and even if they do not, the next company which has an outrageous software patent and considers suing someone will realize there can be a price to pay.