Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
–fare nuovi amici
– making new friends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi non piace fare nuovi amici
who doesn´t like to make new friends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo anno bisogna fare nuovi cambiamenti.
this year we have to make new changes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e i sopravvissuti dovranno fare nuovi piani.
and the survivors, will have to make new plans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare clic su utenti per creare nuovi utenti.
click users to create new users.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fare completamente nuovi cieli e una nuova terra.
and a new earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciamoci ogni giorno fare nuovi da lui, in lui, per lui.
let us be made new every day by him, in him, for him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotel è stato datato, potrebbe fare con nuovi arredi.
hotel was dated, could do with new decor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo significa acquisire competenze nuove e fare anche nuovi investimenti.
this will call for new skills, and investments.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sette religiose approfittano di questa situazione per fare nuovi adepti”
religious sects take the opportunity to make new members ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nuovi eventi, cose da fare e diario dovrebbero
new events, to-dos and journal entries should
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
...calmarsi e di riflettere bene su che cosa fare. non isolarsi e fare nuovi amici,...
...calm down and think clearly about what to do. do not isolate yourself and make some new...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 - emergenza educativa e nuovi modi sussidiari di fare scuola
2 – the educational emergency and new subsidiary ways of schooling
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caricare immagini acquisite durante l'associazione au e fare nuovi amici in tutto il mondo.
upload pictures acquired while au pairing and make new worldwide friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'acceso dibattito di ieri dimostra ancora una volta quanto sia necessario fare nuovi passi avanti.
yesterday's tough debate once again makes it clear that further steps must be taken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non si tratta di fare nuovi progetti che copino quello che già esiste nell' ambito del fondo sociale.
there is no question of our having new projects which mimic practices with which the social fund has familiarised us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quando si è pronti a zapping, usare il fish mix di fare nuovi pesci, vedrete alcune combinazioni straordinarie.
when you're ready to mix it up, use the fish mix to make new fish, you'll see some crazy combos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrete molto tempo per esplorare, fare nuovi amici e prendere parte ai programmi sociali organizzati dalle scuole!
you’ll have plenty of time to explore, make new friends, and take part in your school’s busy social program!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte curve demo inclusero, e lei può fare nuovi per aggiungere al salvatore di schermo.includes un mago, e un sottofondo musicale
many demo curves included, and you can make new ones to add to the screen saver .includes a wizard, and background music
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scuola più grande nella città più cosmopolita! un centro ideale per fare nuovi amici provenienti da tutto il mondo. leggi di più
the largest school in the most cosmopolitan city! it's an ideal hub for making new friends from all over the world. learn more!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: