Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualcuno voleva fare un richiamo al regolamento.
someone wanted to raise a point of order.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signora presidente, desidero fare un richiamo al regolamento.
madam president, on a point of order.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
signor presidente, devo assolutamente fare un richiamo al regolamento.
mr president, i wish to raise a genuine point of order.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l' onorevole malliori desidera fare un richiamo al regolamento.
mrs malliori would like to make a point of order.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(pt) signor presidente, vorrei fare un richiamo al regolamento.
(pt) mr president, i have a point of order.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onorevole gorostiaga atxalandabaso, so che desidera fare un richiamo al regolamento.
mr gorostiaga atxalandabaso, i understand you have a point of order.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la natura di alcuni interventi mi costringe a fare un richiamo al regolamento.
i see from the nature of some of the comments which are being made that i need to draw your attention to the rules of procedure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, desidero fare un richiamo al regolamento sull' allegato 5.
mr president, i would like to move a point of order regarding annex 5.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(de) signora presidente, vorrei fare un richiamo al regolamento nell'aula.
(de) madam president, i have a question on order in the chamber.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo la conclusione di questo punto, signor presidente, debbo fare un richiamo al regolamento.
i would like to raise a point of order at the end of this item, mr president.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(de) signor presidente, vorrei fare un richiamo al regolamento, a titolo informativo.
(de) mr president, i would like to raise a point of order for your information. it is nice for you to congratulate us for being here today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei altresì fare un richiamo alla storia a beneficio del collega, esponente della cultura greca.
i would also like to refer to history for the benefit of mr katiforis, a defender of greek culture.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, prima che il commissario fischler intervenga nel dibattito vorrei fare un richiamo al regolamento.
mr president, i rise to make a point of order before commissioner fischler replies to this debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(de) signor presidente, un richiamo al regolamento; vorrei fare un commento sull'intervento della stimatissima collega, onorevole mcguinness.
(de) mr president, on a point of order, i would like to comment on what my esteemed colleague mrs mcguinness said.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: