Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa faro per conquistar il suo cour
a brunette girl but cute
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
infrastruttura di dati europea & iniziativa faro per rafforzare la tecnologia quantistica
european data infrastructure & flagship initiative to boost quantum technologies:
essa è sostenuta da sette iniziative faro per catalizzare i progressi relativi a ciascun tema prioritario.
the strategy is supported by seven flagship initiatives to catalyse progress under each priority theme.
la commissione presenta sette iniziative faro per catalizzare i progressi relativi a ciascun tema prioritario:
the commission is putting forward seven flagship initiatives to catalyse progress under each priority theme:
si tratta del primo albergo a energia positiva delle alpi, un progetto faro per il turismo svizzero.
it is the first "plus-energy" hotel in the alps, and is thus a flagship project for the swiss tourism sector.
a tale scopo, è previsto un progetto faro per preparare una mappa digitale multirisoluzione continua dei fondali marini delle acque europee entro il 2020.
this will include a flagship project to prepare a seamless multi-resolution digital seabed map of european waters by 2020.
È importante che i deputati comprendano che il nostro regolamento rappresenta un faro per noi tutti, per ciò che riguarda l' attività del parlamento.
it is important that members should realise that our own rules of procedure are our guiding light with regard to the operation of this parliament.
cono solare costruita con grande faro per segnalare zone di pericolo e la luce bassa, cantieri edili, stradali divisioni, marino, ...
solar cone built with great beacon light to signal danger zones and low light, building sites, road divisions, marinas, ...
signor presidente, desidero rilevare che dall' 8 maggio scorso il pescatore andaluso agustín garcía è in carcere a faro per ordine delle autorità portoghesi.
mr president, i would like to point out that the andalusian fisherman agustín garcía has been held in prison in faro by the portuguese authorities since 8 may last.
l' unione europea è un faro per i diritti umani e la democrazia; facciamo sì che la sua luce possa risplendere in modo più efficiente in tutto il mondo.
the european union itself is a stronghold of human rights and democracy; let us emanate this in an efficient manner throughout the world.
" c ari figli, con amore materno oggi vi invito ad essere un faro per tutte le anime che vagano nella tenebra della non conoscenza dell’amore di dio.
“ d ear children; with motherly love, today i call you to be a lighthouse to all souls who wander in the darkness of ignorance of god's love.