Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chi è in lutto non usa solo i rituali del mangiare per farsi bene, ma anche mangiare cibo per assistere i morti.
mourners not only use the ritual of eating to benefit themselves, but also consume food to assist the dead.
ma l’obiezione è ovvia: perché una singola impresa od organizzazione deve farsi carico del bene generale?
there is, of course, an easy objection. why should an individual person, company or organization carry the burden of general wellbeing?