Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciao !!! fate i bravi!!!!
ciao ragazzi!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premiare i bravi insegnanti
rewarding good teachers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutiamo ora i bravi genitori.
now the parents kind and good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i bravi borghesi di baviera
all the good bourgeois from bavaria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i bravi vagabondi devono decidere
all good truants must decide, oh
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed ora mi raccomando, fate i bravi ... altrimenti ... vi piace il carbone?
and now i beg you: please be good ... otherwise ... do you like coal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facciamola corta come l'avevano fatta i bravi.
let's make it as short as the guard men made it.
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricorda che i bravi insegnanti con esperienza non sono economici;
remember that good teachers with experience are not cheap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fate i progetti senza consultarmi!"
"you now make your plans without consulting me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in che tipo di contesti fate i concerti?
in what kind of context do you make concerts?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ne pensate? fate i vostri commenti!!!
cosa ne pensate? fate i vostri commenti!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
state a guardare; fate i buoni samaritani.
do not take sides. be good samaritans.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ciò che fate i questi tempi instabili è importantissimo.
what you do in these precarious times is most important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritorno al negozio di bici dove prendo il mulo e saluto gentilmente i bravi meccanici.
i go back to the bike shop where i take my mule and kindly say goodbye to the good mechanics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come? no, i bravi visitatori avvertono prima, non arrivano all’improvviso.
what? no, good visitors tell us ahead of time that they are coming; they don’t just show up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e i bravi economisti sanno bene che ciò, a lungo termine, porta dritto al fallimento.
and good economists know that in the long run that ends up in bankruptcy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
siate coraggiosi e fate i cambiamenti necessari per la vostra sopravvivenza.
be bold, and courageous and make the necessary changes for your very survival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove si trovano i bravi curatori e i bravi artisti? proviamo a cercarli tra le marche e il friuli...
where are good curators and good artists to be found? let's try to search for them between the marche and friuli...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don abbondio aveva tenato qualche protesta, e i bravi gli avevano fatto capire che venivano a nome di don rodrigo.
don abbondio had held some protests, and the guard men had made him understand that they were coming in the name of don rodrigo.
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate i trasferimenti dall'aeroporto o da pireo di atene? - assolutamente
do you do transfers from athens airport or piraeus? - absolutely
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: