Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o simile di solima ai fati
traggi un suono du crudo lamendo
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fino ad ora sono stati fati scavi e sono cementate le basi per i dormitori.
the kitchen extendings are finished and we managed to make the foundations with base for the future dormitories by now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando è necessario, allo scopo di separare le fati si deve effettuare una centrifugazione della miscela.
when necessary, in order to separate the phases, centrifugation of the mixture should be carried out.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e per due anni sanji fati è stato incaricato dell'attuazione delle norme sulla pesca della guinea-bissau.
and for two years sanji fati was in charge of enforcing guinea-bissau's fishing rules.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la fiera ha visto la partecipazione di circa 20 imprese sociali in romania. caritas eparhial ha partecipato con oggetti fati nella sartoria ceo e, con articoli e libri della libreria gutenberg.
the fair was attended by about 20 social enterprises in romania. caritas eparhial came to deal with items made in ceo tailor shop, articles and books from the gutenberg bookstore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circa le intriganti vicende che hanno originato il libro della podgornaja ne abbiamo già parlato diffusamente sulle pagine dedicate al “testo”, qui parleremo piuttosto di come sia giunta in italia notizia del libro e di come sia stato pubblicato da solfanelli di chieti per il gruppo editoriale tabula fati.
about the intriguing events that originated the book of podgornaja we discussed it at length in the pages devoted to the "text", rather we will discuss here how news arrived in italy and how the book has been published by solfanelli an editorial group in chieti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível