Você procurou por: fatti noti (Italiano - Inglês)

i fatti sono noti.
we know the facts.

tuttavia, questi fatti vi sono noti.
however, you know that too.

e' inutile far nomi, i fatti sono noti.
i do not need to name any names to make myself clear.

i fatti sono noti e sono già stati esposti.
the problems are familiar and have often been explained.

È superfluo ripeterlo, perché i fatti sono noti.
there is no need to go into all that again.

e anche vedere alcuni fatti ben noti di confutazione.
and also see some well-known facts of rebuttal.

inoltre , lasciate che questi fatti siano noti a tutti.
furthermore, let these facts be known to all.

i fatti sono noti: un giorno, il deputato matteotti scomparve.
the facts are well-known: one day, matteotti the parliamentary deputy disappears.

i fatti sono ben noti a tutti, perciò non è necessario ripeterli.
everyone knows the facts all too well, so i will not dwell on that.

cuba è un’orribile dittatura, e i fatti che ho ricordato sono ben noti.
cuba is a horrendous dictatorship, and the facts i have just mentioned are well known.

sono stati adottati provvedimenti contro i preti in questione e i fatti sono stati resi noti.
steps have since been taken against the priests in question and the relevant details have been disclosed.

sono noti al consiglio questi fatti e quali iniziative intende esso promuovere?
what is the council 's response to these reports and what initiatives does it intend to take?

sono fatti noti e li richiamo soltanto: nell’ottobre 2003 il controllo della società passa a roberto colaninno.
these are notorious facts and i can only recall them: in october 2003, the control of the company passed to roberto colaninno. that moment was filled with tension due to financial difficulties that the new chairman faced by injecting fresh capital into the company and implementing a complex strategy of reorganization.

la relazione del collega joost lagendijk ribadisce tutti i fatti noti e sostiene la raccomandazione di martti ahtisaari quale base per la definizione dello status del kosovo.
the report prepared by colleague joost lagendijk repeats all of the well-known facts and supports ahtisaari's recommendation as the basis for regulating the status of kosovo.

la relazione conferma solamente due fatti noti in precedenza, i casi italiani e svedesi, di cui si stanno già occupando le autorità nazionali competenti di questi paesi.
the report confirms only two previously known facts, the italian and the swedish cases, which are already being dealt with by the relevant domestic authorities of these countries.

riscritti, presentati con il giusto colore e qualche elemento scandalistico, vecchi e noti fatti diventano sensazionali scoperte.
rewritten, presented with the right color and some element of scandal, old and known facts become sensational discoveries.

non è detto che ad errori passati io non riesca ad aggiungerne di nuovi, ma la mia opera si basa esclusivamente su fatti noti e su altri fatti da me appresi nel corso della mia ricerca.
this hardly ensures that i have managed to entirely avoid adding new error to old, but my work is based exclusively on all that is known and what i have come to know in the course of my research.

alla luce dei fatti noti, la commissione nutriva forti dubbi che le previste misure di riduzione potessero essere sufficienti per mitigare gli effetti di distorsione della concorrenza indotti dall'aiuto.
on the basis of the available facts, therefore, it had doubts as to whether the planned reduction measures were sufficient to mitigate the distortive effects of the aid on competition.

secondo le autorità tedesche occorre interrogarsi sulla possibilità che, alla luce dei fatti noti al 9 dicembre 2005, un investitore privato avrebbe continuato la costruzione della seconda pista anziché optare per il mantenimento dello status quo.
thus germany submits that the test is whether a private investor would have continued with the construction of the second runway rather than maintain the status quo given the known facts on 9 december 2005.

questa conclusione si basava sui fatti noti, non essendovi motivo di ritenere che l'andamento del resto delle importazioni fosse diverso dalle importazioni dei produttori/esportatori che hanno cooperato.
this assumption was based on the facts available, there being no reason to believe that the pattern of the rest of the imports would be any different from those of the cooperating exporting producers.