Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fatti sotto
bring it
Última atualização: 2023-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(tutti i test sono stati fatti sotto linux).
(all tests were done under linux).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"combatterò contro di te, fatti sotto, death mask!"
"i'll fight you, come on, death mask!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fino ad ora, febico 's clorella e spirulina sono fatti sotto food-gmp e haccp processo di produzione con lo standard iso22000.
up until now, febico's chlorella and spirulina are made under food-gmp and haccp manufacturing process with iso22000 standard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, l' esperienza mostra anche che i cambiamenti affrettati, fatti sotto la pressione dell' emergenza, non sempre sono i migliori.
however, experience also shows that hasty changes made under the pressure of an emergency are not always the best.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si noti che il soddisfare qui non è presentato da un medico e che c'è ne e tutta la pianificazione di sanità dovrebbero essere fatti sotto il consiglio dei vostri propri professionisti di salute e medici.
note that the contents here are not presented from a medical practitioner, and that any and all health care planning should be made under the guidance of your own medical and health practitioners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce l’abbiamo fatta! siamo arrivati a londra, sotto il tower bridge (che, visto da sotto, bello proprio non è…)
we have made it! we are in london, under tower bridge (which, seen from below is not as pretty as i’d hoped!).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tentativi di ricostruire la seconda internazionale vennero fatti sotto la benevola protezione della "società delle nazioni", visto che i socialpatrioti sono oggi realmente gli ultimi puntelli dell'ordinamento capitalista in decomposizione.
the attempts to revive the second international took place under the benevolent patronage of the robber league of nations. for, in fact, the jingo socialists are faithful supporters of the decaying capitalist order, and are its very last props.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo conosciuto il sig. raffaele,proprietario della struttura, persona splendida,sempre disponibile e capace di farti stare bene. quante chiacchierate ci siamo fatti sotto il portico ,pronto a darci consigli e informazioni sempre azzeccate, colazioni fantastiche con varieta' di frutta fresca veramente notevoli indimenticabile la marmellata di mandarini.
we have known mr. raphael, owner of the property, wonderful person, always willing and able to make you feel good. how many chats we made the porch, ready to give us advice and information is always well-aimed, fantastic breakfasts with variety 'of fresh fruit truly remarkable unforgettable jam mandarins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: