Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un fattore decisivo per il successo a
factor for our business's durable
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco il fattore decisivo in questo conflitto.
this is not about opposing israel.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il fattore decisivo nella progettazione dei data center
the ultimate challenge in data centers design
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche la politica estera sarà un fattore decisivo.
foreign policy will also be a decisive factor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la forza di questo insegnamento è un fattore decisivo.
this teaching power is a decisive factor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la tecnologia, però, non è l' unico fattore decisivo.
technology, though, is not the decisive factor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
qual è stato il fattore decisivo per la scelta di qnap?
what was the deciding factor in choosing qnap?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’apertura dei mercati internazionali costituisce un fattore decisivo.
open international markets matter.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la diversità delle specie è un fattore decisivo per la sostenibilità.
biodiversity is one of the key indicators of sustainability.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la natura degli errori compiuti costituisce altresì un fattore decisivo.
only mr santer’ s commission resigned, however, and the reasons for that were more political than legal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un altro fattore decisivo è il rafforzamento del rispetto dei diritti umani.
strengthening respect for human rights is also key.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo è un fattore decisivo ai fini del successo del vertice ue-usa.
this is a key issue in the eu-us summit's success.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’adeguata qualificazione del personale è un fattore decisivo per il vostro successo
appropriately qualified employees are crucial to your company’s success
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche l'aspetto economico è un fattore decisivo nella scelta del materiale.
the economic factor also plays an important role in evaluating window frame materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cooperazione economica costituisce un fattore decisivo per la stabilizzazione dell' europa sudorientale.
economic co-operation will be a decisive factor in the stabilisation of south-eastern europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oppure il requisito essenziale della'stabilità istituzionale? sarà il fattore decisivo nel 2004?
or will the precondition of 'institutional stability ' be the deciding factor in 2004?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3.14.1 il fattore decisivo: l'attrattiva dello spazio europeo della ricerca.
3.14.1 attractiveness of the european research area is the key.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11.1 la digitalizzazione dell'industria sarà un fattore decisivo per la competitività dell'economia europea.
11.1 the digitalisation of industry will be a decisive factor for the competitiveness for the european economy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti, mantenere e rafforzare l’aspetto multiculturale dell’europa è un fattore decisivo per l’integrazione.
indeed, maintaining and strengthening the multicultural aspect of europe is a decisive factor for its integration.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fattori decisivi che aumentano il rischio di insorgenza della resistenza agli antibiotici
= determinants which enlarge the risk of emergence of antibiotic resistance.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: