Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• aumento delle difese immunitarie
• protection of the immune system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sindrome da recupero delle difese immunitarie
immune reconstitution syndrome
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l'associazione in parti uguali di echinacea purpurea ed angustifolia trova indicazione come stimolante aspecifico delle difese immunitarie.
the combination of equal parts of echinacea purpurea and angustifolia is indicated as a stimulant non-specific immunity.
i benefici di questa sauna sono molteplici, tra cui il miglioramento delle difese immunitarie e della microcircolazione.
the benefits of this sauna are numerous, including the improvement of immune system and micro-circulation.
l'hi-virus danneggia o distrugge determinate cellule delle difese immunitarie per cui il corpo non riesce più a combattere efficacemente batteri, viri o funghi.
the hi-virus damages or destroys certain cells of the immune system. as a result, the body can no longer effectively combat bacteria, viruses, or fungal infections.
sono bambini che soffrono di gravi disturbi nutrizionali, disturbi articolari, calo delle difese immunitarie e maggiore predisposizione alle malattie.
these children suffer from serious nutritional disorders as well as joint disorders, lower immunity and an increased frequency of illnesses.
trattamento anti-età con acido ialuronico la particolare struttura molecolare dell’acido ialuronico, penetra in profondità nella cute, favorisce l’aumento delle riserve ...
anti-aging treatment with hyaluronic acid the unique molecular structure of hyaluronic acid, penetrates deep into the skin, promotes the increase of water reserves of the skin, relaxing wrinkles an ...
a distanza di 12 mesi sono stati notati miglioramenti del tono muscolare, del tono dell'umore, della attenzione e del linguaggio, dell'uso delle mani, e delle difese immunitarie aspecifiche.
after 19 months, improvements of the muscular tone, of the mood, of the attention and of speech, of the hands use and legs movement, and even of the non specific immunity were reported.
a distanza di dodici mesi sono stati notati miglioramenti del tono muscolare, del tono dell'umore, della attenzione e del linguaggio, dell'uso delle mani, e anche delle difese immunitarie aspecifiche.
after 19 months, improvements of the muscular tone, of the mood, of the attention and of speech, of the hands and legs use,and even of the non specific immunity were reported.
il rischio di sviluppare il fuoco di sant’antonio aumenta con l'età e sembra essere connesso con l’abbassamento delle difese immunitarie (protezione) contro il virus della varicella-zoster.
the risk of developing shingles increases with age and seems to be linked to a decline in immunity (protection) against varicella-zoster virus.
altri effetti che si possono conseguire attraverso il massaggio linfodrenante sono un potenziamento delle difese immunitarie proprie dell'organismo, poiché massaggiando i linfonodi si favorisce l’emissione delle cellule dell'immunità, che passano nella linfa e quindi nel sangue, accrescendo le difese contro le infezioni.
another effect that can be achieved through lymphatic drainage massage is a strengthening of the body's own immune system, as massaging the lymph nodes promotes the release of immune cells, which pass into the lymph and then the blood, increasing defences against infections.