Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(dati bilancio pre-consuntivo federalberghi, 2000)
(figures: federalberghi, 2000)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convegno organizzato da federalberghi roma, 27 gennaio 2016.
conference organized by federalberghi – rome, 27 january 2016.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il volo è stato effettuato grazie all'adesione di federalberghi alla nostra offerta per avvicinare al mondo aeronautico coloro che ancora non ci conoscono.
the flight took place thanks to the sponsorship of federalberghi and our offer to bring the aeronautical world closer to those who still do not know about us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, grazie ad un particolare accordo, il dorica riserva tariffe speciali alle forze di polizia (federalberghi) e ad altri enti convenzionati.
thanks to a special agreement, the dorica has special rates for the police (federalberghi) and other participating agencies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e così il consiglio di amministrazione della fondazione sorrento, presieduto dall’armatore gianluigi aponte, all’unanimità e con immediatezza, ha raccolto l’invito dell’istituto polispecialistico san paolo, che con lungimiranza ha istituito una sezione di enogastronomia giunta al terzo anno di corso, per una collaborazione che ha portato alla realizzazione di un attrezzato laboratorio enogastronomico collaudato proprio in questi giorni dalla “zanussi professional”. della spesa per l’acquisto delle attrezzature di cucina, lavaggio e bar, pari a poco più di 80mila euro si è fatta carico la fondazione sorrento, mentre la scuola, con il contributo determinante di federalberghi penisola sorrentina e di altri imprenditori locali, si è occupata della ristrutturazione dei locali e del rifacimento degli impianti tecnici.
and so it was born a close collaboration between the sorrento foundation, chaired by the owner gianluigi aponte, and the institute polispecialistico san paolo aimed precisely to form, in the hotel's newly established, cooks and bartenders of tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: