Você procurou por: fidelizzare (Italiano - Inglês)

coinvolgere e fidelizzare i giocatori
to involve players and promote their loyalty

fidelizzare i clienti che hanno acquistato in passato
retain customers who have made a purchase in the past

fidelizzare i clienti ed ampliare la fascia di mercato;
expand the market segment; customer loyalty;

- a fidelizzare i loro clienti grazie alla qualità del loro servizio
- increase their clients' loyalty by improving relationships and services

lo scopo è quello di attrarre e fidelizzare le risorse di talento.
the aim is to attract and retain talented resources.

l'azienda deve impegnarsi di più per sedurre e fidelizzare il cliente.
the business must do more to delight and keep the customer.

se non altro per una questione di marketing: bisogna fidelizzare la clientela.
drug policies should be a matter of public health, not of law enforcement.

questo valore aggiunto ci aiuta a fidelizzare gli specialisti di illuminazione per esterni.
this added value is a convincing selling point for the exterior lighting specialist’s customers.

per reclutare e fidelizzare gli operatori sanitari è importante rendere più attraenti le condizioni lavorative.
in order to recruit and retain health workers, it is important to make the working conditions more attractive.

"aspiriamo a fidelizzare i nostri clienti costruendo con loro nel tempo un solido rapporto di collaborazione.
"in a partnership that is marked by cooperation, our goal is to achieve high customer satisfaction and loyalty.

il nostro industriale bandista vuole consolidare il mercato, fidelizzare la clientela e proporsi come imprenditore culturalmente impegnato.
our band industrialist wants to consolidate the market, retain his customers and propose himself as a committed entrepreneur.

coloro che operano nella rete distributiva possono inoltre acquistare a prezzi estremamente interessanti alcuni omaggi per fidelizzare la clientela.
members of the distribution network can also purchase corporate gifts at very attractive prices.

grazie a una panoramica comune della propria clientela, il financial times sa come attrarre e fidelizzare i propri abbonati e inserzionisti.
manufacturing having a common view of their customer allows financial times to attract and retain advertisers and subscribers. media

scopri perché i migliori esperti al mondo adottano la tecnologia e l'assistenza di teradata per attirare e fidelizzare i clienti.
find out why the world’s savviest communicators rely on teradata technology and support services to attract and retain their most valuable customers.

4.4.1 per mantenere e sviluppare i trasporti marittimi europei è necessario che le professioni marittime continuino ad attirare e a fidelizzare i giovani.
4.4.1 if we are to maintain and develop european maritime transport, young people need to choose maritime careers and show an interest in remaining there.

la cultura che si è sviluppata attorno a questa ossessione per il prezioso chicco va ben oltre le semplici miscele, infatti offrire cibo di qualità è altrettanto indispensabile per fidelizzare i clienti.
yet the café culture that has sprung up around this coffee bean obsession is about much more than a brew, with quality food an equally crucial ingredient in encouraging punters back.

comprendere queste esigenze, fornire comunicazioni pertinenti utilizzando i canali preferiti e offrire esperienze personalizzate di shopping online consente di attirare e fidelizzare i clienti in modo misurabile nel giro di pochi giorni.
understanding these needs, delivering relevant communications across their preferred channels, and providing personalized online shopping experiences measurably attracts and retains customers within a matter of days.

tra questi, la realizzazione di operazioni di marketing tendenti a fidelizzare gli operatori del porto e facilitare una connessione più rapida delle merci da e per il porto, in un momento di grave crisi del trasporto marittimo mondiale.
between these, the realization of operations of tending marketings to loyalize the operators of the port and to facilitate a faster logon of the goods from and for the port, in a moment of serious crisis of world-wide the marine transport.

il piano è finalizzato ad incentivare e fidelizzare i relativi beneficiari, rendendoli corresponsabili e - allo stesso tempo - partecipi del processo di crescita del gruppo dada considerato nel suo insieme.
the aim of the plan is to provide incentives and ensure the retention of the relative beneficiaries, rendering them jointly responsible while at the same time participating in the growth of the dada group.

il tutto naturalmente senza dimenticare che l’obiettivo principale non è solamente mettersi in mostra, ma soddisfare e fidelizzare i propri clienti e che qualunque sia il futuro del digital, sarà il loro comportamento a dare la risposta definitiva.
of course everything has to be done without forgetting that the main goal is not only to gain positions, but build customers’ loyalty to the brands, and that independently to the future of digital, they will be those who give the ultimate answer.