Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filetti di pesce
fish fillets
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
filetti di pesce congelati
fish fillets, frozen
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
filetti di pesce, fegato e uova di pesce
fish fillets, fish livers and roe
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pesci congelati, esclusi i filetti di pesce
fish, frozen, excluding fish fillets
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cpa 10.20.14: filetti di pesce congelati
cpa 10.20.14: fish fillets, frozen
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
filetto di pesce scorfano
sautéed vegetables
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
filetto di pesce con zucchine
chickpea sou
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo punto coprite la carne con della salsa di pomodoro e aggiungete qualche foglia di basilico.
now, cover the meat with some tomato's sauce and add some basil-leaves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pomodori vengono trasformati con la sola aggiunta di una foglia di basilico fresco senza alcuna aggiunta di sale.
the fresh tomatoes are cooking only adding a leaf of fresh basil without adding any salt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento di servire, condite con olio extravergine, sale e origano e aggiungete qualche foglia di basilico fresco.
cut the rest of the mushrooms in regular pieces. brown them with a bit of extra virgin olive oil, salt and pepper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disporre gli spaghetti nel piatto e guarnire con un paio di foglie di basilico.
arrange the spaghetti on a plate and garnish with fresh leaves of basil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tagliare a fette i pomodori, i cetrioli e le cipolle e aggiungerli al pane con qualche foglia di basilico.
cut slices the tomatoes, the cucumbers and the onions and add them to the bread with any leaf of basil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine togliere la caponata dal fuoco, aggiungere qualche foglia di basilico e lasciare raffreddare prima di servire.
remove the pan from heat, add a few leaves of basil and cool before serving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine sulla superficie cospargere con il parmigiano, olio di oliva e le foglie di basilico.
repeat this process until all the ingredients have been used up. sprinkle basil, olive oil and parmesan cheese on the top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti, l'elenco dei vantaggi relativi alla foglia di tè banaba mai sta finendo.
in fact, the list of advantages relating to the banaba tea leaf is never ending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si depongono sulla pizza alcune foglie di basilico fresco;
place several fresh basil leaves on the pizza,
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- affettate i cipollotti e aggiungeteli insieme alla foglia di alloro alla padella con l’olio.
- chop spring onions and add them together with bay leaf to the pan with olive oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel frattempo, cuocete per una decina di minuti la passata di pomodoro con un filo d’olio, l’aglio, il sale e qualche foglia di basilico.
meanwhile, cook for about ten minutes the tomato passata with oil, garlic, salt and basil leaves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una casseruola riscaldare la salsa di pomodoro, aggiungervi il pane, gli spicchi d’aglio e le foglie di basilico.
heat the tomato sauce in a saucepan, add the bread, the garlic and the basil leaves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una pentola di giusta grandezza mettere una mirepoix non troppo fine di cipolle, carote, sedano, qualche foglia di basilico e farla imbiondire con dell'olio d'oliva.
in a pot of correct greatness put a [mirepoix] not too end of onions, carrots, celery, any leaf of basil and do it brown with of the oil of olive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: