Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filetto di branzino in crosta di pane
sea bass fillet in potato crust
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filetto di maiale in crosta di sfoglia
pork tenderloin in puff pastry crust
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filetto di tonno in crosta di semi di papavero
sesame-crusted tuna fillet
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filetto di tonno in crosta di semi papavero e riduzione al barbera
tuna fillet in poppy seed crust
Última atualização: 2023-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tonno in crosta di sesamo
molten provol
Última atualização: 2019-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamelle in crosta di pane al finocchio
sausages in fennel bread crust
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
costolette di agnello in crosta di pistacchio
lamb chops in fine herb crust
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darna di salmone in crosta di sesamo e balsamico uova e asparagi
eggs and asparagus
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bocconcini alla birra e senape in crosta di patate
bites with beer and mustard in potato crust
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelli conciate o in crosta di ovini, depilate, anche spaccate ma non altrimenti preparate
tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
da sinistra: 1. zuppa di mirtilli, 2. smoothie ai mirtilli e ortaggi, 3.
chance berry-based prototypes, from the left: 1. blueberry soup, 2. berry vegetable shot, 3.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quella destinata ad accogliere gli ospiti è posta in posizione centrale e si affaccia frontalmente su un ampio prato, posteriormente sul bosco e lateralmente sui filari di mirtilli e lamponi.
the one destined to our guests is located in a central position and overlooks a wide plane from the front, the wood from the back and the little-fruit's lines from the sides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sacchetta in crosta di cuoio. (nota: oggetti di aspetto simile possono essere realizzati con tecniche più economiche).
bag made of leather-crust. (please notice that similar objects can be made with much cheaper techniques).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini (compresi i bufali) o di equidi, depilati, anche spaccati, ma non altrimenti preparati
tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
benefici del tè verde matcha sono così potenti, infatti, che i suoi livelli di antiossidanti sono effettivamente superiori di mirtilli e spinaci, che sono due delle più potenti verdure con questa caratteristica speciale.
matcha green tea benefits are so potent in fact, that its antioxidants levels are actually higher than blueberries and spinach, which are two of the most powerful vegetables with this special trait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. quando i coloni inglese e i nativi americani si ritrovavano per pranzare insieme dopo il primo raccolto, erano soliti nutrirsi di aragosta, foca e cigno e non di patate, salsa di mirtilli e tacchino, come vuole la tradizione odierna.
1. when the english settlers and native americans ate together after the first harvest, they ate lobster, seal and swans, not the popular thanksgiving foods – mashed potatoes, cranberry sauce, turkey – eaten today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, no, la vita dovrebbe essere dolce come la crema e dolce come una crostata di mirtilli e dolce come una torta friabile di fragole, dolce come i tuoi biscotti preferiti appena sfornati, dolce come il torrone, dolce come i tuoi sogni di buona fortuna.
no more desiring just to get through life without agony. oh, no, life is meant to be sweet like cream, and sweet like blueberry pie, and sweet like strawberry short cake, sweet like your favorite cookies hot from the oven, sweet like nougat, sweet like your dreams of good fortune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal calice si percepiranno aromi di mirtillo e violetta ai quali seguono aromi più complessi di vaniglia, cioccolato, tabacco e macis, oltre al piacevole tocco balsamico di mentolo.
from the glass will be perceived aromas of blueberry and violet, followed by more complex aromas of vanilla, chocolate, tobacco and mace, as well as a pleasing balsamic touch of menthol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questo modo potrete trovare facilmente il parcheggio più vicino così come il largo sentiero che vi condurrà al sito. contate 4 km da fare a piedi per arrivare ai piedi dell’arco attraverso la foresta, i boschetti di mirtilli e le rocce. c’è un po’ da arrampicarsi ma la camminata è famigliare.
the short walk is about four kilometres through the woods and rocks to arrive at the arch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è il caso della jota (minestrone di fagioli, patate e cavolo cappuccio), del prosciutto cotto caldo in crosta di pane, della porcina (misto di carni di maiale lessate e di insaccati, servito con crauti, senape e cren), del gulasch, dello strudel di mele, del presnitz o del cuguluf (sorta di panettone d’origine viennese).
this is true of jota (a bean, potato and cabbage soup), ham baked in a crust, porcina (an assortment of cuts of pork and cured meats, serviced with sauerkraut, mustard and horseradish), goulash, apple strudel, presnitz or cuguluf (a type of viennese candied fruit cake).
Última atualização: 2007-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: