Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha mai scritto film polizieschi?
have you ever written a crime film?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forgiarini scrive storie a tinte fosche, per la maggior parte in francese, ispirate al genere noir dei romanzi e dei film polizieschi.
forgiarini writes dark stories, mostly in french and inspired by série noire crime novels and genre films.
signor presidente, prima di arrivare al parlamento, ero un lettore accanito di romanzi polizieschi, e mi piace guardare telefilm e film polizieschi alla televisione.
mr president, before i became a member of parliament, i was an avid reader of detective novels, and i like to watch crime series and films on television.
la violenza è contenuta con sobrietà per tutte le sequenze:è annunciata più che esposta, e spesso in modo indiretto e trattenuto. beauvois segue una direzione opposta rispetto ai clichè dei film polizieschi.
violence is contained through the sobriety of the sequences; it is announced more than it is displayed, and frequently in an indirect, refrained way. beauvois follows the opposite course of police film clichés.
a lungo trascurato dagli storici del cinema, eichberg è stato uno dei più importanti registi del cinema popolare tedesco dagli anni ’10 agli anni ’30, specializzandosi in film polizieschi, commedie e melodrammi esotici.
long overlooked by film history, eichberg was one of most prominent directors of popular german cinema from the 1910s to the 1930s, specializing in crime films, comedies, and exotic melodramas.