Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finchè non ci incontreremo di nuovo
til we meet again
Última atualização: 2019-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finche non ci incontreremo di nuovo, amore
i feel like shit
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finché non ci incontreremo di nuovo amico mio
till we meet again my friend
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fino a quando ci incontreremo di nuovo
see you soon italy
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci incontreremo di nuovo per discutere la questione.
we will meet and discuss this matter again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ci incontreremo di nuovo, stesso giorno, stessa ora
we’ll meet again, same day, same time next week!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fino a quando non incontreremo di nuovo il mio amore
until we meet again love
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eppure può darsi che ci incontreremo di nuovo in prigione!
“perhaps—perhaps, however, we’ll meet in prison again!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia non ci ha detto nulla di nuovo.
however, he has told us nothing new.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non ci importava, volevamo fare qualcosa di nuovo.
it didn’t matter, we wanted to break the mould.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci incontreremo domani
we'll meet tomorrow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora ci incontreremo.
on that we are agreed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ci incontreremo di nuovo a giugno per discutere del futuro dell’ europa.
we will meet again in june, when we will be discussing the future of europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
spero che ci incontreremo.
spero che ci incontreremo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a che ora ci incontreremo?
what time shall we meet this evening
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto è eccellente - grazie per il buon servizio e spero ci incontreremo on line di nuovo
everything is fine - thnxs for good service and hope we'll meet on line again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molte grazie a teresa per la traduzione :) daniela, spero ci incontreremo di nuovo :)
many thanks to teresa for translating:) daniela, i hope we will meet again:)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie ancora per la signora paraschos per giornate di relax. spero che ci incontreremo di nuovo.
thanks again to ms. paraschos for relaxing days. i hope we'll meet again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci incontreremo di nuovo nell'oltremondo!" dichiarano shiryu, hyoga e shun, recuperate le forze.
we'll meet again in the underworld!" dichiarano shiryu, hyoga e shun, recuperate le forze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"finchè non ci incontreremo ancora, addio... amico..."
"till we meet again, farewell... friend..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível