Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mercato fiorente
a flourishing market
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da un uomo ad una chiesa fiorente
from one man to a vibrant church
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È il tulipano del fiorente in sosia.
it is the tulip of the blooming in double.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei periodi di pace il commercio è fiorente.
in peacetime, commerce flourishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(...) l'arte del cinema è fiorente.
(...) the art of cinema is thriving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' industria dei passatori è effettivamente fiorente.
the trade in smuggling human beings is undeniably flourishing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il mercato immobiliare del lago di garda è fiorente.
the real estate market of lake garda is flourishing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’economia invece deve essere sempre fiorente.
the economy must always be thriving instead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era il periodo della fiorente della merletteria di lapoglava.
this period was the most flourishing for lepoglava lace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi può far parte di questo corpo vivente e fiorente?
who can be part of this living, thriving body?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi sono già numerose grandi aziende agricole con una fiorente produzione.
by no means should successful integration into the euro-atlantic structures be slowed down.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
domani potreste essere al centro di una regione prospera e fiorente.
tomorrow you can be at the centre of a prosperous and flourishing region.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desideriamo ringraziarvi per la piacevole settimana trascorsa nella vostra fiorente azienda.
we want to thank you for the nice week spent in your thriving company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fare musica e il legno hanno una lunga tradizione, ancora oggi fiorente.
music making and wood has a long historic tradition that still thrives today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gualdo tadino aveva un’attività di famosi ceramisti già fiorente nel xiv sec.
gualdo tadino had an activity of famous ceramists already flourishing during the 14th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiorente è anche l'allevamento del bestiame che comprende bovini, bufali, ovini, equini.
livestock breeding also flourishes and includes cattle, buffaloes, sheep and horses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ assolutamente fondamentale tenere costantemente presente l’importanza di avere una fiorente industria audiovisiva europea.
the importance of a vibrant european-based audiovisual industry cannot be over-emphasised.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'australia vanta una fiorente scena artistica e offre di tutto, dall'opera all'avanguardia.
australia has a flourishing arts scene, with everything from opera to the avant-garde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«un tempo l’isola era fiorente», riprende don gabriele: «ora dipende dall’importazione.
«once the island was blooming», don gabriele goes on: «now it depends on imports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corpi fiorenti sono fisici in cui recuperare rapidamente!
thriving bodies are physiques in which recover quickly!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: