Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scambio di email
email exchange
Última atualização: 2010-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non inviatemi più di un'email ogni
i will try your emails again
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come fare una campagna di email marketing
how to do an email marketing campaign
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caratteristiche di una campagna di email marketing
features of a campaign of email marketing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fitto scambio di informazioni in europa porta però alla ribalta la questione di standard e regole comuni per la criptazione.
nonetheless, the extensive exchange of information that takes place in europe lends topicality to the issue of common standards and rules for encryption.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e’ così che ho conosciuto julien leyre che, dopo un primo scambio di email, mi ha mandato il seguente messaggio:
this is how i got in touch with julien leyre who, after we introduced ourselves and our goals with chinese language, followed up with this email:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se c'è stato un precedente scambio di email con questo membro/a ti verrà mostrato nel sommario del suo profilo.
if you have previous mail communication with this member, it will display under their profile summary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intrattenne un fitto scambio epistolare con tommaso de' cavalieri e vittoria colonna, nei confronti dei quali dimostrava profondi sentimenti di amicizia.
he kept up an intense correspondence with tommaso de' cavalieri and vittoria colonna, for whom he expressed feelings of profound friendship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scambi di esperti
exchange of experts
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni secondo milioni di cittadini ue scambiano dati o danno i loro dati personali ad altri: ogni telefonata, scambio di email, sms inviato o sito internet visitato è registrato.
every second, millions of eu citizens exchange data or give their personal records to others: every phone call, e-mail exchange, sms sent and website visited is recorded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a seguito di un fitto scambio di corrispondenza tra la commissione, le autorità polacche e isd polska, l' 8 maggio 2009 la commissione riceveva il piano di ristrutturazione definitivo per stocznia gdańsk, intitolato "piano di ristrutturazione per stocznia gdańsk.
following intensive correspondence between the commission, the polish authorities and isd polska, on 8 may 2009 the commission received the final restructuring plan for gdańsk shipyard, entitled "restructuring plan for gdańsk shipyard.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
segue un fitto scambio di esperienze da parte di vari imprenditori: alcuni progetti di microcredito in bolivia (jorge e reina gutierrez di la guardia, jhenny arancibia di la paz), paco toro, spagna; monica e pablo zalazar, margarita moreno, argentina, rafael gonzales, ecuador.
next, there was a dense exchange of experiences from various entrepreneurs: some microcredit projects in bolivia (jorge and reina gutierrez from la guardia, jhenny arancibia from la paz); paco toro, spain; monica and pablo zalazar, margarita moreno, argentina; rafael gonzales, ecuador. besides sharing about the spirit that is lived in the eoc, these entrepreneurs presented their business's accounts with data in hand, with invoices and profits, all in the goal of being able to weigh how the development of the business is going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: