Você procurou por: fittone (Italiano - Inglês)

fittone
taproot

la nervatura principale è poco pronunciata, il fittone è mediamente sviluppato.
the main rib is not greatly pronounced, while the tap-root is medium in size.

pianta voluminosa e pesante con fondo pieno ed ampio; fittone di ridotte dimensioni.
it is a bulky and heavy plant with a full and large bottom; small taproot.

questa modalità di annaffiatura va applicata nelle prime settimane successive al rinvaso per favorire la formazione delle radici a fittone.
this is the watering pattern to use for the first weeks after repotting, to encourage the formation of the main roots.

il seme germina dopo 1-3 settimane formando un lungo fittone; la crescita iniziale è particolarmente veloce.
the seed germinates after 1-3 weeks forming a long taproot; the initial growth is particularly fast.

il fusto è rossastro e l’apparato radicale è formato da un fittone che si sviluppa in profondità e da radici laterali più superficiali.
the stem is reddish and the rooting apparatus is formed by a taproot developing in depth and by more superficial lateral roots.

il fittone ha dimensioni ridotte e viene reciso a 6-7 centimetri. la semina viene fatta in semenzaio con successivo trapianto in campo.
the tap-root is small and is cut at 6-7 centimeters. the crop is planted in a nursery and later transplanted to the field.

come il mango, l’anacardio ha una radice a fittone per l’ancoraggio ed un esteso sistema radicale per l’assorbimento degli elementi nutritivi.
like the mango tree, the cashew has a main anchoring tap root and an extended lateral root feeding system.

sviluppa un possente sistema radicale costituito da un robusto fittone centrale e da lunghe e profonde radici oblique che gli permettono di raggiungere l’acqua negli strati inferiori e protetti del suolo, dominando incontrastato le più alte regioni forestali.
it develops a strong radical system formed by a robust central taproot and by long and deep oblique roots which allow it to reach the water in the lower and more protected layers of the soil, dominating, unchallenged, the highest forestall regions.

[ad] lunga e vertiginosa cresta dove si sviluppò parte della prima storia dell'alpinismo. È stata la prima delle 4 creste del cervino ad essere salita, ma adesso con le corde canaponi e i fittoni, la salita è più facile per l'alpinista sia per la progressione che per la sicurezza.
[mod] long and precarious ridge on which some of the history of mountaineering was made. it was the first of the matterhorn's 4 ridges to be climbed, but the "hemp rope" and fixed anchors, make the ascent easier and safer for mountaineers today.