Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
folle
bonker
Última atualização: 2014-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
folle.
harddisk rotto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la torre di babele è, da sempre, considerata il paradigma del “folle volo” la sfida dell’uomo che tenta di realizzarsi con le sole proprie forze, la sfida a dio, e, nello stesso tempo la sperimentazione del limite, dell’incompiutezza della creature che si affida solo a se stessa, conseguendo come risultato la divisione e l’incomunicabilità.
the tower of babel has always been seen as the paradigm of the "demented flight", the attempt to mount a challenge to god relying on human strength alone, and at the same time an experience of limitations, the imperfection of creatures who trust only to themselves, resulting in division and incommunicability.