Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si scende a fondamente nove, si va a sinistra per circa 200 metri, fino ad una strada lungo un canale, chiamata fondamenta dei mendicanti.
go to the left for 200 meters until you reach the bank of a canal called fondamenta dei mendicanti.
anche se dall'aeroporto c'è un certo tempo di attesa, conviene aspettare il mezzo che ferma a fondamente nove, in quanto altri mezzi che seguano altri percorsi allungherebbero considerevolmente il viaggio.
even if there is a certain waiting time at the airport, it is convenient to wait for the boat stopping at fondamente nove, otherwise the journey could be substantially longer.