Você procurou por: fondo pensionistico*0*0 (Italiano - Inglês)

0 0 0 fondo di coesione
0 0 0 cohesion fund

concludo con la storia infinita del fondo pensionistico volontario.
i should like to finish off with the never-ending story about the voluntary pension fund.

- i deputati non possano più aderire al fondo pensionistico volontario, e che
- members should no longer be able to join the voluntary pension fund,

si tratta di un fondo pensionistico volontario, di cui si occupano i suoi amministratori.
it is a voluntary pension fund, one that is managed by the managers.

non è giusto che i contribuenti europei siano tenuti a coprire i del fondo pensionistico.
it is unfair that european taxpayers should be made liable for covering deficits in the pension fund.

- mancanza di base contrattuale che disciplini il rapporto tra il parlamento e il fondo pensionistico,
- no contractual basis determining the relationship between parliament and the pension fund,

recentemente è venuto alla ribalta il caso di un cittadino finlandese che aveva un fondo pensionistico non finlandese.
recently, there was a case involving a citizen of finland who contributed to a pension fund which was not finnish.

un ultimo fattore che desidero menzionare è che il fondo pensionistico volontario è fonte di grande preoccupazione per me.
one final item that i would like to mention is that the voluntary pension fund causes me a great deal of concern.

22/01/2013 la società di noleggio container seacube sarà acquisita dal fondo pensionistico canadese teachers'
22/01/2013 the chartering society seacube container will be acquired from the pension fund canadian teachers'

una parte dei contributi versati dai lavoratori al fondo pensionistico statale viene ora trasferita a fondi di risparmio pensionistico privati.
part of the funds paid by workers into the state pension insurance fund is being transferred to private pension saving funds.

ha rivestito la carica di direttore del gruppo guinness e di presidente del consiglio di amministrazione del fondo pensionistico dello stesso gruppo.
he had been a director of the guinness group and chairman of the guinness pension fund.

mi sia ora consentito affrontare un'altra questione delicata, quella del fondo pensionistico volontario dei membri del parlamento europeo.
let me turn now to another sensitive subject, namely the voluntary pension fund for members of this parliament.

e' opportuno notare a tale proposito che il fondo pensionistico del governo norvegese è stato indicato da molti come il riferimento in materia.
it should be noted in this respect that the norwegian government pension fund has been highlighted by many as the reference in this area.

riteniamo anche che la questione del fondo pensionistico debba essere ulteriormente sviscerata e che gli oneri vadano fatti ricadere sui parlamentari e non sul parlamento.
we also think that the pension fund should be further examined and that the burden should shift from parliament to the parliamentarians. what is ultimately needed- we do not have any regulations at present- is a supplementary pension.

nel luglio 1992, il governo ha tuttavia annunciato l'intenzione di privatizzare la società non appena fosse risolto il problema del fondo pensionistico.
in july 1992, the government announced that it intended to privatise the carrier, but must first resolve the issue of the company pension fund.

il denaro sin qui erogato al fondo pensionistico dal bilancio comunitario va restituito.riteniamo inoltre che ogni proposta di destinare stanziamenti a partiti politici europei vada rifiutata.
the money hitherto paid into the pension fund from the eu budget must be recouped.we also advocate the rejection of any proposals to grant financial help to political parties operating at european level.

infine, vorrei sottolineare il nostro appoggio alla creazione di un fondo pensionistico europeo con la partecipazione dei diversi settori dell'attività economica e degli enti pensionistici.
finally, i would like to underline our support for the creation of a european pension fund with the participation of the different economic sectors and the pension providers.

l’ufficio di presidenza ha infine proposto l’acquisto degli edifici e , che erano di proprietà della , un fondo pensionistico olandese, o di una sua controllata.
the bureau finally proposed the purchase of the madariaga and churchill buildings. these were owned by sci-erasme, a dutch pension fund, or its subsidiary.

. – signor presidente, vorrei concentrare il mio intervento su due punti dell’ottima relazione dell’onorevole ferber: la politica edilizia e il fondo pensionistico volontario.
. mr president, i should like to single out two sections of mr ferber’s excellent report: the buildings policy and the voluntary pension fund.