Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la professione di fede
the profession of faith
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la professione
profession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la professione:
conclusion:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svolgo la professione di programmatore.
by profession i'm a computer programmer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha imparato la professione di cucitrice.
one of my sisters was able to learn to sew.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essere rappresentato, alle prospettive per la professione di polizia ai sensi
be represented, to interested parties for the police profession accordingly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- contributo per un padre di due figli che esercita la professione di taxista.
- contribution to a father with two children working as a taxi-driver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di questi 6 000, 3 800 riguardavano la professione di insegnante.
of these 6,000, 3,800 were teachers.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la professione di agente rappresentante di clorella non necessita né una formazione, né delle conoscenze particolari.
the job of a chlorella consultant requires neither previous training nor specific knowledge.
l'aiia, costituita nel 1972, è la sezione italiana dell'iia, institute of internal auditors, leader mondiale per gli standard, la certificazione, la ricerca e la formazione per la professione di internal auditor.
aiia is the italian branch of the institute of internal auditors, which represents the internal audit profession around the world and promotes the development of standards, certification, research, and training in this field.
la modifica essenziale riguarda la professione di laboratorista (assistente di laboratorio) nel regno unito.
the basic amendment involved the profession of medical laboratory scientific officer (laboratory assistant) in the united kingdom.
l’emendamento 126 intende inserire la professione di "guida turistica" nell'allegato ii per la grecia.
amendment 126 adds the profession of “tourist guide” to annex ii for greece.