Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forse e ' meglio lasciar perdere
good sea
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che forse e’ meglio ma si
and everytime it rains
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non farti
don't get your hope stolen
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meno e' meglio
less is better
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non farti".
non farti".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e 'meglio proteggere
it is best to protect
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse è meglio non rovinare le illusioni del cliente.
it would be better not to spoil your customer's illusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e 'meglio mangiare bene
it’s better to eat well
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e meglio non chiedersi niente, stavolta
it's better than nothing,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non farti più vedere
don't show again
Última atualização: 2018-02-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"meglio non pensarci.
menelaus here, more or less.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non farti spaventare dal nome.
don't be frightened by the name.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non farti rubare la speranza
don't let it rob you of hope
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
privilegiati: meglio non pensarci.
special, do not even think about it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non farti scappare l'ultima versione.
grab the latest version.
Última atualização: 2011-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eppure, meglio non sognare troppo.
yet let us not get too dreamy-eyed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5:4 e' meglio non far voti, che farli e poi non mantenerli.
5 it is better that you should not vow than that you should vow and not pay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meglio non è! , 24/02/2015
better is not! , 24/02/2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o meglio, non nei modi "convenzionali".
or rather, not in "conventional" ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ti ho già detto di non farti coinvolgere."
"i've already told you not to get involved."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível