Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una serata tranquilla a casa
a quiet evening at home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più tranquillo, a casa.
more calm, at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sarei più tornato
not even time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicuramente la più tranquilla!!!
sicuramente la più tranquilla!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a natale era più tranquilla.
during christmas she was more calm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' più attiva e più tranquilla.
she is more active and more calm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha più paure ed è più tranquilla.
her fears disappeared and now she is more calm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' più tranquilla, ma non al pomeriggio.
now she is more calm, but not in the afternoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 piscina familiare situata in una zona più tranquilla
1 family pool located in in a quiet area of the complex
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la più tranquilla la barca è in acqua, il migliore.
the quieter the boat is on the water, better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la madre invece riferisce che è più tranquilla, meno ipercinetica.
the mother instead reports that daughter is more calm, less hyperkinetic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decisamente più tranquilla, è comunque un ambiente giovane e piacevole.
definitely more relaxed, still young and crowded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a giorni é più tranquilla: al mattino é scontrosa e oppositiva.
some days she is more calm but in the morning she is unsociable and in opposition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è una zona a sedere più tranquilla a destra delle scale, con bassi divani imbottiti.
there is a quieter seating area to the right of the stairs, with low cushioned seating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono una buona scelta per due motivi: innanzitutto sono un'alternativa più tranquilla a quelle sulla strada.
these are an attractive option for two reasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambiente tranquillo, a casa è impeccabile , 27/08/2008
quiet surroundings, impeccable casa's , 27/08/2008
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono anche più tranquille.
they are also a quieter option.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo appartamento in realtà è uno dei più tranquilli a new york perché non è vicino alla strada.
this apartment is actually one of the quietest in new york city because it's not near the street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiornamenti del grafico sarà più tranquillo,
the updates to your theme will be quieter ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io non so di un mondo più tranquillo,
e io non so di un mondo più tranquillo, and i know of no quieter world,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: