Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che ci fai qui?
what are you doing here?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come mai? e che ci fai?
how come?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walsh mi disse: «che ci fai qui?».
walsh said: "what are you doing here?".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
togliatti gli chiese prontamente: «bravo, e ora che ci fai?».
then togliatti told him “bravo! and now what do you do with it?”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei la vita che ci fai vivere di te e per te, compiendo tutta la volontà del padre.
you are life that makes us live of you and for you, carrying out all the will of the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta che la stringa è stata creata, basta che ci fai clic una volta con il lmb;.
once the autocorrection string has been created, simply click on it once with the lmb;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per rimuovere un elemento sbagliato, basta che ci fai clic una volta con il lmb; e fai clic sul pulsante rimuovi.
to remove an erroneous entry, simply click once on the wrong entry with the lmb; and click on the remove button.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comunque, davvero grazie, davvero grazie per questa compagnia che ci fai nel cammino, e non soltanto per l’incontro di questa sera.
i would say, therefore, that in the context of the catechesis of children, that work with parents is very important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 tu ci fai oggetto d’obbrobrio per i nostri vicini, di beffe e di scherno per quelli che ci stan d’intorno.
13 thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, davvero grazie, davvero grazie per questa compagnia che ci fai nel cammino, e non soltanto per l’incontro di questa sera. perché per un uomo avere un punto di riferimento nella vita, più o meno distante, più o meno vicino, è una possibilità di respirare.
thank you very much! thank you, and do not forget: there must be no question of a closed church, but rather a church which is ready to step outside, to go to the outlying regions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: